中国诗歌应不应该翻译成英文
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-02-16 13:50
- 提问者网友：泪姬迷茫
- 2021-02-16 02:44
中国诗歌应不应该翻译成英文
最佳答案
- 二级知识专家网友：糜废丧逼
- 2021-02-16 03:28
不应该 英文词语很多时候都只展示成一个意思，但诗歌不同情感，不同环境下会有不同的体现。如果翻译成英文难免不会变得枯燥。
全部回答
- 1楼网友：滚刀废物浮浪人
- 2021-02-16 04:40
要有文采，不要直译，意译比较好；
最好能押韵，字数相同；
适当运用成语之类的固定短语，能增加可读性；
你说呢？
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯