Rua Urumila no124 VilaCarbone 02751050， São Paulo – SP，Brasil这一地址的中文翻译，
答案:1 悬赏:50
解决时间 2021-01-16 02:01
- 提问者网友：斑駁影
- 2021-01-15 23:04
Rua Urumila no124 VilaCarbone 02751050， São Paulo – SP，Brasil这一地址的中文翻译，
最佳答案
- 二级知识专家网友：大漠
- 2021-01-16 00:25
巴西 圣保罗州 圣保罗市 维拉卡尔波内区 乌鲁米拉路124号
邮编 02751 050
翻译完了，可是我不明白：翻译成中文有什么意义吗？您写信、寄包裹的时候还得写葡语。
追问：万分感谢您的答案！
我需要翻译成汉语提交给有关人员。
我还以为Vila跟Rua一样，rua是街的意思，vila是镇或区的意思，原来我弄错了。
追答：vila本身是“城镇”的意思，但是作为地名时，需要当成地名的一部分音译。参考资料：“在巴西……”团队营地：http://emylia.me
邮编 02751 050
翻译完了，可是我不明白：翻译成中文有什么意义吗？您写信、寄包裹的时候还得写葡语。
追问：万分感谢您的答案！
我需要翻译成汉语提交给有关人员。
我还以为Vila跟Rua一样，rua是街的意思，vila是镇或区的意思，原来我弄错了。
追答：vila本身是“城镇”的意思，但是作为地名时，需要当成地名的一部分音译。参考资料：“在巴西……”团队营地：http://emylia.me
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯