under the umbrella of是什么意思

under the umbrella of是什么意思

under the umbrella of
[英][ˈʌndə ðə ʌmˈbrelə ɔv][美][ˈʌndɚ ði ʌmˈbrɛlə ʌv]
在…保护下;

以上结果来自金山词霸

例句:

1.
I feel I have had a series of careers under the umbrella of a single company.
我已经在一家公司内从事了一系列不同的职业。

在伞的下面

没有上下文是不好翻译的，这个在欧美也许有别的意思。直译的话是“那只兔子在雨伞下面”，要是意译的话要有上下文才行。我觉得，“rabbit”指的是用鄙视的语气说的某个目标或人，“umbrella“指的是保护伞，所以说意译的话就是“那家伙有人罩着”呵呵。这是拙见，仅供参考。