中易网

一个复杂的英语句子,帮忙分析一下句子结构----谢谢

答案:2  悬赏:0  
解决时间 2021-04-06 10:13
In particular, smoking and stress in men and the regular use of pain-releasing medicines in women were linked with an increased risk of developing an ulcer.
1、句子结果太乱,高手帮忙分析,详细点,谢谢
2、be linked with 是短语吗?是的话什么意思?
3、请标准翻译本句
最佳答案
Nice to meet you again
对于长难句的理解,建议把他们拆成小的部分,然后再整合起来
1. in particular 尤其
2. smoking and stress in men 吸烟和有压力的男性
3. the regular use of pain-releasing medicines in women 经常使用镇痛药的女性
4. were linked with an increased risk of developing an ulcer 和患溃疡的风险增加有关
link with 和……有关

整合起来就是:
尤其是,那些吸烟和有压力的南新,以及经常使用镇痛药的女性,他们患溃疡的风险会增加。

【思路】
一般把 and 作为一个划分点,然后找出相关的意群,将句子拆分

Hi,很高兴为你解答!
如果帮到您,记得及时采纳哦O(∩_∩)O
还有其他疑问的话欢迎继续讨论!
全部回答
1.主语:smoking and stress in men and the regular use of pain-releasing medicines in women 谓语:were linked with 宾语:an increased risk of developing an ulcer. 2.是。意思:与。。。相关 3.翻译:尤其是,男性吸烟与压力以及女性经常服用止痛药物与增加患溃疡的风险密切相关。 或:男性吸烟与压力以及女性经常服用止痛药物增加患溃疡的风险。 上一个更准确。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
小候村这个地址在什么地方,我要处理点事
电脑下面多了一条图标带怎么删去?
有向广东招生3A线学前教育较好学校
扬子江药业集团产的兰迪有什么副作用
wifi侠开了root权限缺显示得安装权限管理程序
C语言中怎么输入字符串并从中逐一读取字符?
百度竞价和淘宝运营那个有前途吗
冰封王座里战败的一方所说的"gg"是什么意思呀
格调休闲吧我想知道这个在什么地方
卡罗拉智能钥匙上面有个信号什么意思
上海个税起征点
为什么联通全球通的号,每次话费可用余额有11
三国杀武将性价比分析 哪些武将值得购买
请问谁有懂农业银行,我存定期已经到期了,结
QQ会员 我今年六月份开的会员,开了5个月,闺
推荐资讯
1993年的腊月初一是几月几日?
在淘宝买东西,卖家发来的链接有木马怎么办?
用一张边长是62.8厘米的正方形纸围成一个最大
用扬声器听音乐和用耳机听音乐哪个更耗电?
离婚判决书上的抚养费50%是多少
请问改装汽车好提档吗
发烧 一直吐 怎么办
怎么调出五分钟和十五分钟涨幅榜
移动手机欠费交费后多久才能开机?
开了个淘宝,宝贝标题是什么意思啊?
哪些材质可以长期耐1000度以上高温
苹果微信更新后聊天记录怎么恢复
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?