翻译下这个句子。As i got older, my mom helped me unlock the mysteries.

翻译下这个句子。As i got older, my mom helped me unlock the mysteries.

随着我的成长，我的妈妈帮助我解开了那些迷团，否则它们会让我失去第一次尝试自己去做的勇气：我怎么知道我该在哪里开始

我暂时保留我的看法！

句子解读：

时间状语从句：As I got older, 随着我一步步长大

【注释】 连词as 表示“在…的进程中”）
主句：my mom helped me unlock the mysteries妈妈帮我解开谜团

【注释】 me unlock the mysteries是helped 的复合宾语，me为宾语，不定式 unlock the mysteries为宾补，意思是“帮助我打开了难以理解的事物”

定语从句：that would otherwise have paralyzed my first attempts to do it myself: 否则我就会让自己亲自动手的第一次尝试付之东流。

【注释】
* otherwise 要不然，否则
* paralyze 麻痹，使…茫然，使…发呆，使…失去感觉，使…一事无成
* to do it myself不定式作定语，修饰my first attempts，意思是“自己动手的第一次尝试”

补充性设问： How do I know where to get off? 我如何知道从何处入手呢？

【注释】 get off 表示“启程”、“开始”或“动身”）

统合翻译：

直译：随着我慢慢长大，妈妈帮我解开了不然就会让我自己动手的第一次尝试付之东流的谜团，要么我怎么知道从何处入手呢。
变通：随着我慢慢长大，妈妈帮我解开了谜团，不然这种谜团就会让我自己动手的第一次尝试付之东流。要不是妈妈，我怎么能知道从何处入手呢。

我长大了，妈妈帮我解开了我是瘫痪的秘密，我要怎么办

随着我不断长大，我妈妈帮助我解开了那些谜团，否则这些谜团会使我失去自己开始去尝试做这些事的勇气：（这些谜团是）我怎样知道在哪里下车？。。。。。

希望对您有帮助~