翻译1句日语:下面几个产品需要退回日本,麻烦提供地址。
答案:5 悬赏:40
解决时间 2021-11-27 01:21
- 提问者网友:醉归
- 2021-11-26 04:51
翻译1句日语:下面几个产品需要退回日本,麻烦提供地址。
最佳答案
- 二级知识专家网友:懂得ㄋ、沉默
- 2021-11-26 05:20
这里有2个背景作为参考:
1.如果是从日本购买的商品,由于某些原因需要退回日本,那可以这么说:
下记数件の商品を日本に返品する必要がありますので、住所の提供をお愿いします。
2.如果是日本制造的产品经过你们的测试,结果由于某些问题需要退回日本要求重做,那可以这么说:
下记数件の制品を日本に差し戻す必要がありますので、住所の提供をお愿いします。
1.如果是从日本购买的商品,由于某些原因需要退回日本,那可以这么说:
下记数件の商品を日本に返品する必要がありますので、住所の提供をお愿いします。
2.如果是日本制造的产品经过你们的测试,结果由于某些问题需要退回日本要求重做,那可以这么说:
下记数件の制品を日本に差し戻す必要がありますので、住所の提供をお愿いします。
全部回答
- 1楼网友:抱不住太阳的深海
- 2021-11-26 09:12
翻译!? 人家上面都给你翻译好了啊 你还想翻译啥????? 上面已经有中文了啊 。。。 怎么算的???? 厘米啊 上面也写了啊。。。。。 不太知道你为啥要特地问一下。。。
- 2楼网友:請叫我丶偏執狂
- 2021-11-26 09:05
采用九级那个哥们儿的答案吧,另一个是机器翻译的…………
- 3楼网友:如果这是命
- 2021-11-26 08:08
下记の制品を日本に返送したいので、住所を教えていただけますか。
- 4楼网友:傲娇菇凉
- 2021-11-26 06:35
下记数件の商品を 日本に返品、
住所のご提供を愿います。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯