同音词的好处

同音词的好处

因为汉语中有许多单音节词，而汉语的音节有限，所以同音词多。
不妨碍交际的原因：
在口语中，有语境帮助澄清语义。这里的语境包括时间、地点、场合、事件、人际关系、语气、表情等等。
在书面上，同音词读音相同但字形不同。
同音词是一种特殊的语言现象，如果能恰当地使用，会显示出语言的极大魅力，产生耐人寻味的表达效果。因此，同音现象从古至今在社会生活的各个领域被广泛运用。
一、在民间的广泛运用
借助同音双关祈福的民俗现象，就是用一些事物或行为来委婉曲折地表达祈求赐福的愿望，以求得心理上的安慰和满足。例如，在婚俗中，有些地方在新娘的嫁妆中放“红枣、花生、桂圆、莲子”这四种物品，含蓄地祝福新郎、新娘“早生贵子”。到新婚时，还要让新娘子吃未煮熟的饺子，称为子孙饺子，并问新娘子：“生不生？”新娘子必须说“生”，因为“不熟”的“生”与“生育”的“生”同音双关，含有传种接代能力之意。以上两例是以音相谐、以物代义的例子，还有一种是以音相谐、以画代义。鲁迅先生的散文《从百草园到三味书屋》中有这么一段话：“中间挂着一块扁道：三味书屋；扁下是一幅画，画着一只很肥大的梅花鹿伏在古树下。”这里是书房，为何挂这样的画呢？原来“鹿”与“禄”谐音，中国画常常把柏树和鹿画在一起，谐音“百禄”以图个吉利，这是原因之一；更重要的是孔子说过的“学也，禄在其中也”，通过一幅画给学生们暗示了学习动力和奋斗目标，不能不说明其用心之良苦。
再举一幅民间喜爱的年画为例：一个胖小孩骑着一条比他还大的大鲤鱼。这其中就暗含了普通百姓期望“年年有余”的美好愿望。还有一种猴子骑马的画，现在不很常见，取“马上封侯”之意，寄托人们渴望升官发财的幻想。不过，这里的同音相谐要经历从画到物到音的几次转换才能完成。
二、在文学创作中的运用
古人常常借用同音字巧妙地达到对仗的目的，耐人寻味。如“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”（孟浩然《裴司士见访》），借“杨”作“羊”与“鸡”相对。再如“谈笑有鸿儒，往来无白丁”（刘禹锡《陋室铭》）借“鸿”代“红”，以之对“白”，非常巧妙。

期刊文章分类查询,尽在期刊图书馆

至于“因荷（何）而得藕（偶），有杏（幸）不须梅（媒）”；“双船并行，橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）；八音齐奏，笛清（狄青）莫若箫和（萧何）”与金圣叹“莲（怜）子心中苦，梨（离）儿腹内酸”这样的对联，借此字之音达彼字之义，就更加韵味隽永了。这种以表意婉曲的同音双关为手段实现巧妙对仗的方法在我国可谓源远流长，“丝”谐“思”“莲”谐“怜”“晴”谐“情”等几乎是尽人皆知的事实了。
另外，同音现象有时被运用于小说里的人名或物名当中，暗示人物的命运以及故事情节的发展趋势。曹雪芹的《红楼梦》就是这方面的典型。如贾政的四个清客：詹光、单聘仁、卜固修、卜世仁，就是“沾光”“善骗人”“不顾羞”“不是人”的谐音。又如，丢失英莲的甄府家人霍启（“祸起”的谐音），被薜蟠打死的冯渊（“逢冤”的谐）等人的姓名谐音，都对读者了解情节的发展有所启示。当然，最典型的还是书中女子的名字。如“真应怜”（甄英莲）。“原、应、叹、息”[元（春）、迎（春）、探（春）惜（春）]等，都表明了作者同情妇女悲剧命运的思想。作者巧用名号谐音谐义，暗含自己鲜明的感情色彩，耐人寻味。
三、在广告语中的运用
在市场经济日益蓬勃发展的今天，广告语格外引人注目，而以同音词为基础的谐音手段在其中立下了汗马功劳。广告语中的谐音手段包括谐音双关、谐音仿拟、谐音别解等。谐音双关在广告语中与一般所说的谐音双关不同，不是言在此而意在彼，而是通过同音词语在原有词义的基础上再增加与产品相关意义的一种方法，把原有词义与产品相关的新意义巧妙地揉和在一起，相辅相成，从而加大语义的信息量，拉近产品与消费者距离，达到促销的目的。如，①顺“便”冲水（卫生间广告）。②“冷静”的选择（空调广告）。这两则广告语，用同形同音词巧妙地把两种意义结合起来，内蕴深厚。“顺便”既可以提醒人们便后冲水，又含有冲水只是举手之劳之意，且二者密切相关；“冷静”既表现了消费者选择产品的理智态度，又突出了“冷”和“静”的空调性能与质量。
谐音仿拟是指套用熟语形式，用同音词换用其中某几个语言成分的方法，用人们熟悉的成语的语音形式表示新的意义，有点用旧瓶装新酒的意味。例如，①天地“粮”心，惜食莫蚀（食堂公益广告）。②百“衣”百顺（电熨斗广告）。③“骑”乐无穷；乐在“骑”中（摩托车广告语）。④趁早下“斑”，请勿“痘”留（化妆品广告）。这几则广告语分别根据熟语“天地良心”“百依百顺”“其乐无穷、乐在其中”与“趁早下班，请勿逗留”等谐音仿拟而成，利用人们熟悉的语言材料，构成一种音趣，从而突出产品的名称特点和功能，以达到宣传的效果。
谐音别解是有意曲解词义的方法，即有意按语音形式的表面组合义来曲解原意，产生新义。例如，①臭名远扬，香飘万里（臭豆腐广告）。②一毛不拔（牙刷广告）。例①中“臭名远扬”原意是“坏名声传得很远”。这里反其意而用之，有意引导读者把它理解为“臭豆腐的味道很正宗”，贬义褒用，情趣盎然。例②中“一毛不拔”作为一个词，意为“形容为人非常吝啬自私”，但在广告语中，这个词语的意思是来形容“牙刷的质量好，不容易掉毛。”谐音别解方法往往能够推陈出新，出奇制胜。虽然同音词有许多积极作用，但也会造成语义混淆，影响正常交际。比如学校里的“期终考试”与“期中考试”听起来就容易发生混淆，造成误解。所以对于同音现象，人们只有扬长避短，才能使它更好地服务社会。