江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。(牛希济《临江仙•之四》)
答案:2 悬赏:40
解决时间 2021-04-21 19:13
- 提问者网友:神仙爷爷
- 2021-04-20 23:30
“江绕黄陵春庙闲” 帮忙翻译一下这个句子,谢谢。
最佳答案
- 二级知识专家网友:猖狂的痴情人
- 2021-04-21 00:08
湘江的水环绕着黄陵庙,而庙显得悠闲清静。
牛希济——《临江仙》
其四
江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事,四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客,拼死为红颜。
【注】
黄陵春庙——黄陵庙,在湘水之旁,为湘妃而立的庙宇,见毛文锡《临江仙》注。
关关——莺啼声,象声词。
月娥——月亮,以月拟人,故称“月娥”。
弯环——月弯如环。
【析】
这首词咏湘妃之事。上片写黄陵庙前的自然景色,娇莺独语,满庭绿苔,阴云无事,飘浮绕山,紧扣一个“闲”字,境界确是“悠闲清静”。
下片转写到湘妃之事,但用的是曲笔暗写。“箫鼓”二句,是说湘灵已去,空留月娥照江天。“风流”一句,是凭吊湘灵的忠贞爱情。最后二句,借屈原美人香草之意,表现了人们应该要忠贞于爱情的思想。《栩庄漫记》评道:“‘须知狂客,拼死为红颜’,可谓说得出,妙在语拙而情深。”
牛希济——《临江仙》
其四
江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事,四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客,拼死为红颜。
【注】
黄陵春庙——黄陵庙,在湘水之旁,为湘妃而立的庙宇,见毛文锡《临江仙》注。
关关——莺啼声,象声词。
月娥——月亮,以月拟人,故称“月娥”。
弯环——月弯如环。
【析】
这首词咏湘妃之事。上片写黄陵庙前的自然景色,娇莺独语,满庭绿苔,阴云无事,飘浮绕山,紧扣一个“闲”字,境界确是“悠闲清静”。
下片转写到湘妃之事,但用的是曲笔暗写。“箫鼓”二句,是说湘灵已去,空留月娥照江天。“风流”一句,是凭吊湘灵的忠贞爱情。最后二句,借屈原美人香草之意,表现了人们应该要忠贞于爱情的思想。《栩庄漫记》评道:“‘须知狂客,拼死为红颜’,可谓说得出,妙在语拙而情深。”
全部回答
- 1楼网友:伤口狠精致
- 2021-04-21 00:35
黄陵春庙~一个庙宇,用来纪念尧的媳妇~湘妃
再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯