我
为爱堕落。
为爱疯狂，
为爱放肆。
为爱报复
可英文都是一样的啊 i did for love
为什么宝儿的《i did for love》开头那3句 i did for love翻译成中文的意思都不一样呢？
答案:4 悬赏:30
解决时间 2021-04-22 16:26
- 提问者网友：若相守￡卟离
- 2021-04-22 08:45
最佳答案
- 二级知识专家网友：气场征服一切
- 2021-04-22 09:10
这就是我们国家文字的精华所在
每个字词都有单独的意思
这样翻译出来也不会显得死板
每个字词都有单独的意思
这样翻译出来也不会显得死板
全部回答
- 1楼网友：荒唐后生
- 2021-04-22 11:53
因为did可代替任何动词，你可根据上下文译。
- 2楼网友：走，耍流氓去
- 2021-04-22 10:18
等你学过翻译教程就知道了~~~强调美感~~明白吗？
而且要根据整首歌的大意来推敲，才能把歌词译得传神而又不重复啰嗦
- 3楼网友：温柔刺客
- 2021-04-22 09:33
是sean garrett，我确定一定以及肯定。你可以在百度新闻专栏里搜boa，正好有一条新闻是boa和sean garrett表演 i did it for love
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯