魑魅 和魑魔 用英语怎么说
答案:2 悬赏:60
解决时间 2021-01-31 16:41
- 提问者网友：wodetian
- 2021-01-30 19:16
顺便帮我说说 抽一跟烟 想一个人 一个人走 走一条路 英语怎么说 3Q了
最佳答案
- 二级知识专家网友：时光不老我们不分离
- 2021-01-30 20:42
首先中西方文化差异导致魑魅和魑魔不会有对应翻译，通常我们将魑魅魍魉翻译为hidden demons and monsters therein.
下边那个因为有诗体，所以我尝试着按诗句翻译
smoke a cigarette
Just alone
alone to walk
walk a lonely road(段落间头尾呼应)
下边那个因为有诗体，所以我尝试着按诗句翻译
smoke a cigarette
Just alone
alone to walk
walk a lonely road(段落间头尾呼应)
全部回答
- 1楼网友：专属的偏见
- 2021-01-30 21:26
你好！
Chimimouryou
Smoke a cigarette , walk along a path, walk alone,miss a manDEMONS
我的回答你还满意吗~~
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯