中易网

木兰诗互文翻译 急急急急!!!!!!!!!!!!十万火急

答案:2  悬赏:50  
解决时间 2021-02-23 15:14
开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时装。 当窗理云鬓,对镜贴花黄。(用互文的形式翻译,不要翻译成打开我东厢房的门,坐在我西厢房的床。。。。) 还有写出木兰诗中所有的通假字!!!!! 麻烦大家快点 下午就要考试了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
最佳答案
木兰回到了原来的房间,打开各个房间的门,坐一会儿各个房间的床,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前的旧衣裳,对着窗户前的镜子梳理云一样的鬓发、在脸上贴上花黄(古代妇女装饰物)。

通假字:
惟:同“唯”。只
火伴:通“伙伴”

①.对镜帖花黄:“帖”通“贴”,贴,粘贴。
古今异义:
①.爷:古义指父亲,eg:卷卷有爷名;今指爷爷,即父亲的父亲。
②.走:古义为跑,双兔傍地走;今义行走。
③.但:古义为只,副词,eg:但闻黄河流水鸣溅溅;今常用作转折连词。
④.郭:古义为外城,eg:出郭相扶将;今仅用作姓氏。
⑤.户:古义为门,木兰当户织;今义人家、门第。
⑥迷离:古义为眯着眼,今义模糊而难以分辨清楚。
⑦十二:古义为虚数多,今义数词,十二。
一词多义:
市:a.集市,eg:东市买骏马;b.买,eg:愿为市鞍马。(名词作动词。我愿意为此去买鞍马。)
买:a.买(东西), eg:东市买骏马;b.雇,租,eg:欲买舟而下。
愿:a愿意,eg愿为市鞍马;b希望,eg愿驰千里足
词语活用:
①.“何”疑问代词作动词,是什么。问女何所思
②.“策”名词作动词,登记。策勋十二转
③.“骑”动词作名词,战马。但闻燕山胡骑鸣啾啾
成语:扑朔迷离
全部回答
这种题目很花时间的,没有100分,估计每人愿意认真翻! 你google查一下,有现成的<<爱莲说>>......
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
迷你小屋地址在什么地方,想过去办事
大型鹦鹉喜欢怎样的站杠
保税区发货很慢吗?达令全球好货的保税区发货
爱普生r1900打印机打印速度突然变慢是怎么回
龙斗士怎样获得回复宝石
昨天孩子考七中实验只靠了232.5分,可录取分
赤峰雷蒙大药房第四十四连锁门店地址在哪,我
何为云南"躲猫猫",贵州"俯卧撑"?求大神帮助
使用谢菲尔德大学开发的遗传算法工具箱GATBX
请大家推荐几本催人积极乐观向上的书籍
东海县富海实业有限公司我想知道这个在什么地
现在还有人在用PageMaker么
哪位高手知道“Die Eine 2005”的歌词?
一条百兆光钎,用五六个无线路由器,无线网老
网络红人晚晚为什么被称为豆瓣鼻祖
推荐资讯
用外边买的新鲜牛奶能自己做酸奶吗?要注意些
洋小秘V网这个地址在什么地方,我要处理点事
求一款小时候插卡机玩的游戏。
普宁流沙有招商银行吗
北京理工大学研究生
杭州威尔迅贸易有限公司我想知道这个在什么地
山水旅行社(中华路)我想知道这个在什么地方
哪儿卖电鱼的设备?
郑店街福利院地址在哪,我要去那里办事
是天津的车牌号码就能卖吗
南京财经大学的就业究竟怎么样啊
最近看医生说贫血,但是为什么我的心情很烦躁
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?