谁能帮我翻译一下“人为刀俎我为鱼肉”的意思？“为”是几声（词性）？刀俎是神马？ 我要最准确的。

谁能帮我翻译一下“人为刀俎我为鱼肉”的意思？“为”是几声（词性）？刀俎是神马？ 我要最准确的。

rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu
为是二声，是动词，就是是的意思做谓语
人家真好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼肉 比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。
刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。

【出处】《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。” 楚汉相争时，项羽屯兵40万在新丰鸿门，谋士范增设计要除掉刘邦。刘邦依约赴鸿门宴，范增请项庄舞剑助兴，意图杀害刘邦。张良叫来樊哙，刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走，樊哙说：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”