这是英文解释
Poetic justice is a literary device in which virtue is ultimately rewarded or vice punished, often in modern literature by an ironic twist of fate intimately related to the character's own conduct.
还有pathetic justice...
Poetic justice 有人翻译为恶有恶报，可以这么翻吗...
Poetic justice 怎样地道翻译
答案:3 悬赏:0
解决时间 2021-12-28 18:57
- 提问者网友：冷场帝
- 2021-12-28 11:06
最佳答案
- 二级知识专家网友：努力只為明天
- 2021-12-28 11:47
Poetic justice 理想的赏罚
pathetic justice 悲怆的决裁
另外根据下面英文的解释 Poetic justice不能仅仅翻译为恶有恶报 in which virtue is ultimately rewarded or vice punished 的意思是好的品德得到奖励 坏的品行得到惩罚 因此理想的赏罚比较全面一些
希望有帮到你哦
pathetic justice 悲怆的决裁
另外根据下面英文的解释 Poetic justice不能仅仅翻译为恶有恶报 in which virtue is ultimately rewarded or vice punished 的意思是好的品德得到奖励 坏的品行得到惩罚 因此理想的赏罚比较全面一些
希望有帮到你哦
全部回答
- 1楼网友：孤伤未赏
- 2021-12-28 13:30
善有善报，恶有恶报。
- 2楼网友：颜值超标
- 2021-12-28 13:08
理想的赏罚；诗的正义；写诗的贾斯廷斯；马路罗曼史
我觉得按照你的应为解释，Poetic justice 的意思就是最后一个
pathetic justice 悲怆的决裁
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯