高杉晋助为什么被叫做紫拉？

高杉晋助为什么被叫做紫拉？

叫紫拉的不是高杉晋助，是桂 小太郎。桂 的日文发音是Katsura（卡兹啦），和日文中假发tsura（紫拉）的发音很相似，所以大家都叫他tsura（紫拉）

日语的谐音,而且叫紫拉的不是他吧？

高杉哥第一次在OP里出现是被紫拉炸出来的~~~~

叫紫拉的不是高杉晋助，是桂 小太郎。桂 的日文发音是Katsura（卡兹啦），和日文中假发tsura（紫拉）的发音很相似，所以大家都叫他tsura（紫拉）

额。首先，你问题都问错了。叫做紫拉的不是高杉晋助，而是桂小太郎。
然后，为什么桂会被叫做紫拉呢？其实这是一个梗。你会日语就能明白。桂的日语发音是kazula。音译过来就是卡紫拉。而去掉ka的发音后，就是zula。翻译成中文就是假发。所以大家在叫他名字时就叫他假发（zula），音译过来就是紫拉了。所以经常会有“不是假发,是桂!(罗马音:zulajianai,kazulada!)”这句名言出现。