忠孝两难全 英文怎么说

正在写一篇英文的文章，想到了忠孝两难全这个题目，可惜英文有限，不知道怎么翻译才比较，请各位指教指教，谢谢

1、to have the virture of loyalty and filial piety(有忠诚和孝顺的美德）
2、The loyalty and filial piety is satisfactory to both parties.忠孝两全（句子的字面意思是忠诚和孝顺让两方面都满意）
3、be loyalty to my nation and filial piety to my parents（对国家忠诚对父母孝顺）
这3句写作时都能用吧

举个例子吧~比如皇帝要你去远方打仗，你家中却又生病的老母亲，那你是去还是不去啊？ 比如 一个士兵战场上当了逃兵，理由是他家中有病重的老母。孔子对此认为是大孝子，韩非却认为是不忠与皇帝 请你判断判断就知道有时候忠孝难两全了

It is rare to see both loyalty to the nation and devotion to the family.