求海涅的诗,不要关于爱情的!

求海涅的诗,不要关于爱情的!

颂歌

[德]海涅

我是剑，我是火焰。

黑暗里我照耀着你们，

战斗开始时，

我奋勇当先

走在队伍的最前列。

我周围倒着

我的战友的尸体，

可是我们得到了胜利。

我们得到了胜利，

可是周围倒着

我的战友的尸体。

在欢呼胜利的凯歌里

响着追悼会严肃的歌声。

但我们没有时间欢乐，

也没有时间哀悼。

喇叭重新吹起，

又开始新的战斗。

我是剑，我是火焰。

我在睡梦中哭过
（德国）海涅
我在睡梦中哭过
梦见你在墓中沉睡。
当我醒时，泪珠儿
还从脸上流下来。
我在睡梦中哭过，
梦见你将我遗弃。
当我醒时，我依然
哀哀地哭过了多时。
我在睡梦中哭过，
梦见你没改变心肠。
当我醒时，泪珠儿
依然像潮涌一样。
浮现出来吧，往日的旧梦
（德国）海涅
浮现出来吧，往日的旧梦！
打开来吧，你，我的心扉！
让欢乐之歌、悲伤的眼泪
一齐奇妙地涌了出来。
我要去枞树林里流连，
那儿奔着活泼的泉水，
那儿逛着壮丽的麋鹿，那儿唱着可爱的画眉。
我要攀登到那座山上，
登上那座险峻的山顶，
那儿，古老的城堡废墟
在晨曦之中孤孤零零。
我要在那里静静坐下，
怀念当初古代的年华，
那些辉煌的古代家族
和那消沉埋没的荣华。
比武场如今长满荒草，
那儿曾有个勇士留芳，
他打败了高明的对手，
赢得决斗胜利的奖赏。
阳台上面牵满常春藤，
那儿曾有个美貌佳人，
她用她的眼睛征服了
那位堂堂的获奖之人。
唉！胜利的勇士和佳人，
他们又败在死神的手里——
手拿镰刀的瘦瘠的骑士
要全把我们打倒在沙里！

星星们动也不动……
（德国）海涅
星星们动也不动，
高高地悬在天空，
千万年彼此相望，
怀着爱情的苦痛。

它们说着一种语言，
这样丰富，这样美丽；
却没有一个语言学者
能了解这种言语。

但是我学会了它，
我永远不会遗忘；
供我使用的语法
是我爱人的面庞。

我站在高山之顶
（德国）海涅
我站在高山之顶，
总觉得无限伤情。
假如我是一只小鸟，
千万次长叹不停。

促使我是一只燕子，
我要飞到你的身旁，
筑起我的小巢，
靠着你的门窗。

假使我是一只夜莺，
我要飞到你的身旁，
从茂绿的菩提树上，
夜夜为你歌唱。

假使我是一只照莺，
我立即飞入你我怀中，
你非常喜爱傻瓜，
请医治傻瓜的伤痛。

乘着歌声的翅膀……
（德国）海涅
乘着这歌声的翅膀，
亲爱的，随我前往，
去到那恒河的岸旁，
最美丽的好地方；
地花园里开满了红花，
月亮在放射光辉，
玉莲花在那儿等待，
在等她的小妹妹。
紫罗兰微笑地耳语，
仰望着明亮的星星，
玫瑰花悄悄讲着她芬芳的心情；
那温柔而可爱的羚羊，
跳过来细心倾听；
远处那圣河的波涛，
发出了喧啸声。
我要和你双双降落
在那边椰子林中，
享受着爱情和安静，
做甜蜜幸福的梦。

罗雷莱
（德国）海涅
不知是什么道理，
我是这样的忧愁；
一段古代的神话，
老萦系在我的心头。

莱茵河静静地流着，
暮色昏暗，微风清凉；
在傍晚的斜阳里，
山峰闪耀着霞光。

一位绝色的女郎，
神奇地坐在山顶上，
她梳着金黄的秀发，
金首饰发出金光。

她一面用金梳梳头，
一面送出了歌声；
那调子非常奇妙
而且非常感人。

坐在小船里的船夫，
勾引起无限忧伤；他不看前面的暗礁，
他只向着高处仰望。

我想那小舟和舟子，
结局都在波中葬身；
这是罗雷莱女妖
用她的歌声造成。

把你的脸贴住我的脸
（德国）海涅
把你的脸贴住我的脸，
眼泪就流在一起；
把你的心贴紧我的心，
爱火就迸在一起！

等我们潮水似的眼泪
淌到熊熊的火里，
等我的手臂搂紧住你——
我情愿殉情而死！

我曾梦见过热烈的爱情
（德国）海涅
我曾梦见过热烈的爱情，
还有漂亮的卷发，桃金娘和木犀，
我曾梦见过甜蜜和唇和刻毒的话，
还有忧郁的歌儿的忧郁的乐曲。

昔日的梦境啊早已经褪色、飘散，
就连梦中的倩影也都杳然逝去！
留给我的只有这软绵绵的曲调，
以及用这曲调铸成的狂热诗句。

你独自留下的歌曲啊，飘散吧，
去追寻我那久已消失的旧梦！
见着它请代我向它问一声好，
我要给空虚的梦影捎去空虚的叹息。

现在我该深思熟虑
（德国）海涅
现在我该深思熟虑，
摆脱一切的痴想；
我当了多时的喜剧演员，
跟你演这场喜剧。

豪华的背景，全是根据
浪漫派风格画成，
我的骑士装金光灿烂，
我有最细腻的柔情。

现在我要一本正经，
摆脱愚蠢的举动，
我老是在串演喜剧，
却老是感到苦痛。

天啦！我是在信口雌黄，
说出了我的感慨；
我拚着被刺穿胸膛的危险，
扮演了垂死的斗剑者。

我在睡梦中哭过
（德国）海涅
我在睡梦中哭过
梦见你在墓中沉睡。
当我醒时，泪珠儿
还从脸上流下来。

我在睡梦中哭过，
梦见你将我遗弃。
当我醒时，我依然
哀哀地哭过了多时。

我在睡梦中哭过，
梦见你没改变心肠。
当我醒时，泪珠儿
依然像潮涌一样。

浮现出来吧，往日的旧梦
（德国）海涅
浮现出来吧，往日的旧梦！
打开来吧，你，我的心扉！
让欢乐之歌、悲伤的眼泪
一齐奇妙地涌了出来。

我要去枞树林里流连，
那儿奔着活泼的泉水，
那儿逛着壮丽的麋鹿，那儿唱着可爱的画眉。

我要攀登到那座山上，
登上那座险峻的山顶，
那儿，古老的城堡废墟
在晨曦之中孤孤零零。

我要在那里静静坐下，
怀念当初古代的年华，
那些辉煌的古代家族
和那消沉埋没的荣华。

比武场如今长满荒草，
那儿曾有个勇士留芳，
他打败了高明的对手，
赢得决斗胜利的奖赏。

阳台上面牵满常春藤，
那儿曾有个美貌佳人，
她用她的眼睛征服了
那位堂堂的获奖之人。

唉！胜利的勇士和佳人，
他们又败在死神的手里——
手拿镰刀的瘦瘠的骑士
要全把我们打倒在沙里！

在记忆之中显露出
（德国）海涅
在记忆之中显露出
久已凋谢的形影——
你对我说了些什么，
如此打动我的心？
别说你爱我！我知道，
世间最美的东西，
就是春天和爱情，
将来也必然要消逝。

别说你爱我！
只要
默默地跟我亲嘴，
只要笑，如果明天
给你看枯萎的玫瑰。

寒冷的心中揣着厌倦
（德国）海涅
寒冷的心中揣着厌倦，
我厌倦地走过寒冷的大地，
翻新已近凋残，湿雾紧抱着
田野，田野早已经死去。

风发出啸叫，飘零的红叶
被风卷着，在天空中摇曳，
树林在啜泣，荒野在叹息，
而最糟的是，还下起了雨。

我爱着一朵花
（德国）海涅
我爱着一朵花，却不知是哪朵，
叫我多么伤心。
我观察遍所有的花萼花蕊，
想寻找一颗心。

百花在晚霞中吐入芬芳，
夜莺在枝头歌唱，
我寻找一颗心，像我的一样美，
像我的一样跳荡。
夜莺在枝头歌唱，
我理解它的歌声，
它和我一样地伤心、忧戚，
我和它一样地忧戚、伤心。

温暖的春夜
（德国）海涅
是温暖的春夜，
催得百花开放大镜；
我的心要不留神，
又会将谁爱上。

不知百花中是谁，
将缠住我的心？
歌唱的夜莺警告说，
对百合最得当心。

唉！我心里渴望着眼泪
（德国）海涅
唉！我心里渴望着眼泪，
又苦又甜的爱情之泪，
我真担心，这种渴望
最后会有实现的机会。

唉，爱情的甜蜜的痛苦
以及爱情的辛酸的欢喜，
又在奇妙地折磨着我，
钻进我刚刚痊愈的心里。

每当你经过我身旁
（德国）海涅
每当你经过我身旁，
只要衣襟碰我一碰，
我的心立刻欢呼雀跃，
狂热地追随你的芳踪。

可一旦你转过脸来，
睁大眼睛瞪我一瞪，
我的心立刻惊惶失措，
收住脚步再不能前进。

无穷的忧虑
（德国）海涅
死神正召唤着我——啊；亲爱的，
但愿我能与你分别在森林里，
那儿生长着密集的枞树，
狼群嗥叫，兀鹰哀啼，
牝野猪可蛋白质地喷着鼻息，
这位黄毛公猪的娇妻。

死神正召唤着我——我的爱人啊，
我要能与你分别在大海上，
我就会更加称心如意，
纵有北极风狂暴地抽打海浪，
从深渊里浮上来
栖息在海底的
张着血盆大口的
鲨鱼和鳄鱼——
想念我，玛蒂尔德，亲爱的，
狂暴的海洋和莽莽的森林
都并不多么危险；
危险的倒是咱们现在的栖居！
无论群狼和兀鹰多么可怕，
无论鲨鱼和海怪多么可怕，
更可怕更凶残的野兽却出没在
巴黎。是的，巴黎——
这灿烂辉煌的世界之都，
歌舞升平，光怪陆离，
魔鬼的天堂，天使的地狱——
要我在这里和你分手，
我怎能不冒火，不生气！

黑色的苍蝇在我床头飞旋，
嗡嗡地将我嘲笑；
这帮无赖落在我的额头
和鼻子上——寮在可怜！
其中一些长着人似的嘴脸，
鼻子长得像印度的象头神。——
这时我脑袋里也闹腾开了，
我想是在收拾行李吧，
我的理智即将离去——
唉，可悲！——它竟比我先起程。

天生的一对
（德国）海涅
你望着我，热泪涌流，
以为在哭我的不幸——
你不知道啊，亲爱的，
这眼泪也有你的份！

啊，告诉我，可有预感
时时袭扰你的心灵？
可有预感向你宣示，
我俩命中注定要心连心？
在一起，我们快乐幸福，
分开了，只有育苦沉沦。
命运的大书上写着，
我俩应该相爱相亲。
我的怀抱是你的归宿，
你的自我在这里觉醒；
花朵啊，是我用亲吻
使你解除植物的混沌；
你的生命价值提高了——
我给了你的躯体一个灵魂。

如今谜底已经揭晓，
时漏的沙已经流尽——
啊，别恸哭，命该如此——
我将离去，你将独自凋零；
凋零憔悴，尚在盛开之前，
烟消火灭，未经炽烈旺盛；
你还没生活已经死去，
死神已经攫住你的魂。

如今我知道了，上帝作证，
你是我真正爱的女人！
多么惨啊，正当省悟之时，
却敲响彻云霄了永远分离的钟声！
欢迎和告别在同一时刻，
今天我们就积压奔前程。
我俩再无相逢之日，即使到了二界天庭。
你的美貌将沦落尘埃，
随风飘散，余音荡尽。
我们诗人却不一样，
死神不能把我们战胜。
尘世的毁灭其奈我何，
我们在诗歌之国得享永生，
永生的仙女之乡阿瓦龙——
永别了串联，
仅剩下躯壳的美人！

你要有一双好眼睛
（德国）海涅
你要有一双好眼睛，
能看透我的歌曲，
你就看见一个美女，
在我的歌中踯躅。

你要有一双好耳朵，
能听见她的声音，
她的叹息、欢笑和歌唱，
就人扰乱你可怜的心。

她将用目光和言语，
像迷惑我一落千丈样迷惑你，
你将估着爱的春梦，
迷路在无边的密林里。
海涅诗集PDF版
http://www.tzsy.cn/ebooks/letter/view/books-20《掷弹兵 》
两个掷弹兵向法国走去，
他们曾经在俄国当过俘虏。
他们来到了德国地区，
不由得都低下了头。
他们在这儿听到了凶讯：
法国已经沉沦，
雄师被打得清不成军，――
皇帝，唉，皇帝竟然被囚禁。
两个掷弹兵一起哀哭，
为了这个可悲的噩耗。
一个说：我多么痛苦，
我的旧伤口在燃烧