笛福写的是《鲁宾孙漂流记》还是《鲁宾逊漂流记》

答案:5 悬赏:10

解决时间 2021-02-02 13:26

提问者网友：暖心后
2021-02-02 03:57

最佳答案

二级知识专家网友：放肆的依賴
2021-02-02 05:11

其实是同一个版本，这本书其实不是中文的，是外文翻译过来的，没有什么区别，所谓的名字区别只不过是出版社不同，所以翻译也不统一，但书的内容是一样的，不用去介意

全部回答

1楼网友：没感情的陌生人
2021-02-02 10:06

孙和逊只是音译过来的不同,都是人名,因为不同版本的翻译才有区别,其实是一样的。

2楼网友：走，耍流氓去
2021-02-02 08:47

《鲁滨孙漂流记》（robinson crusoe）旧译《鲁宾逊漂流记》，于1719年4月26日出版，是18世纪英国四大著名小说家之一丹尼尔·笛福的代表作，是笛福文学创作的里程碑，同时也是英国文学史上第一部现实主义小说。这部小说一问世风靡英国，情节的真实具体、亲切自然，真让人不忍释卷，至今仍是雅俗共赏的世界名著。小说从出版至今，已出了几百版，几乎译成了世界上所有的文字。据说，除了《圣经》之外，《鲁滨孙漂流记》是出版最多的一本书。该书被誉为英国文学史上的第一部长篇小说，成了世界文学宝库中一部不朽的名著。该书故事情节引人入胜，叙事语言通俗易懂，是一部雅俗共赏的好作品。

3楼网友：不服输就别哭
2021-02-02 07:16

英文原名：Robinson Crusoe 鲁宾逊是音译

4楼网友：不服输就别哭
2021-02-02 05:48

英文原名：Robinson Crusoe 由读音翻译过来，不同的人翻译的中文不太一样，其实两者指得是同一本书

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！