<<汤姆.索亚历险记>>和<<汤姆.索耶历险记>>是不是一样的???
答案:5 悬赏:0
解决时间 2021-02-02 19:07
- 提问者网友：余味
- 2021-02-02 08:20
<<汤姆.索亚历险记>>和<<汤姆.索耶历险记>>是不是一样的???
最佳答案
- 二级知识专家网友：冷态度
- 2021-02-02 09:29
当然是了，只不过由于东西方文化的差异，所以人们在翻译的过程中有了不同的版本
全部回答
- 1楼网友：无字情书
- 2021-02-02 12:58
你好！
一样的 人名的翻译不一样而已
马克·吐温写的
希望对你有所帮助，望采纳。
- 2楼网友：心痛成瘾
- 2021-02-02 11:52
因为翻译的时候音译不同,所以有很多种版本.是他翻译的问题
- 3楼网友：我叫很个性
- 2021-02-02 10:56
是一样的
- 4楼网友：冷眼_看世界
- 2021-02-02 10:36
一样的,只不过人名的翻译不同而已,比较老的版本多用索耶,现在出版的版本基本都译为索亚了
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯