with a lo of work to do ,和with a lot of work to be done 在说话时候有啥区

with a lo of work to do ,和with a lot of work to be done 在说话时候有啥区

其实就算是语言学分析，还是离不开语法分析的，因为我们首先要知道文字是在说什么。两句的差别在于 to do 和 to be done，一个是主动不定式，一个是被动不定式，在英语的应用习惯中，用主动不定式有主语打算去做的含义，而用被动不定式则没有主语打算去做的含义，事情可以是别人代劳的。 不大确定楼主的“言前”、“言中”和“言后”是指什么。如果是 J. Austin 的言语行为理论，三种行为是 locutionary act、illocutionary act、perlocutionary act，较多翻译为“言内行为、言外行为、言后行为”，locutionary act 和 illocutionary act 都有人翻译为“言中行为”。至于“言前行为”，不在这个理论之内，可以理解为表达者的言语动机。 以下试说明几个不同表达方式的含义。楼主可以相关理论“言前”、“言中”和“言后”的定义加以阐述。 例子：I am taking this project with a lot of work to do.这句话的意思（言内之意）是：“我要接一个项目，有很多我要去做的工作。”言外之意可能是：我很能干，愿意承担责任。言后效果可能是：别人称赞。I am taking this project with a lot of work to be done.这句话的意思（言内之意）是：“我要接一个项目，有很多工作需要有人去做。”言外之意可能是：希望有人能承担责任。言后效果可能是：同事或下属帮忙。He has left with a lot of work to be done.这句话的意思（言内之意）是：“他走了，留下很多工作需要有人去做。”言外之意可能是：指责，寻求帮助。言后效果可能是：附和、帮忙。 希望这样的分析能帮上一些忙。