I just wanna say it staright from my heart I miss you.是什么意思啊？

答案:6 悬赏:80

解决时间 2021-01-30 10:51

提问者网友：醉归
2021-01-29 22:50

I just wanna say it staright from my heart I miss you.
这句话应该怎么翻译啊？？
这是我女朋友给我说的，不过现在我们已经分手了，她说这句话的意思想告诉我什么？或者是怎样的心情？？背后暗含着什么？？麻烦大家帮我分析分析，现在我真的好迷茫，不知道该怎么办了

最佳答案

二级知识专家网友：眠于流年
2021-01-29 23:08

首先这句话的中文意思是:我从心底里说我想你
这是直白的翻译,从她的内心世界来看,她真的离不开你,但又不好意思说,女孩子吗，都这样的,兄弟你要抓住机会哦,你也可以用英语含蓄的说啊比如:
Miss you is the things what I did everynight before I sleep
意思是想你是我每天晚上睡觉前要做的事情，说完这个你可以在加一句I still love you 意思是我仍然爱你，然后你就静侯佳音吧哈
祝你成功哦

全部回答

1楼网友：摧毁过往
2021-01-30 03:51

我只想说,我的心想念你. 笨蛋,你女朋友心里还有你,赶快复和吧.不要错过了.

2楼网友：最后战士
2021-01-30 02:14

我只想告诉你，真的很想你。

3楼网友：年轻没有失败
2021-01-30 00:37

呵呵！

4楼网友：一起来看看吧
2021-01-29 23:59

我只是想说我发自内心的想你!

5楼网友：万千宠爱
2021-01-29 23:48

你好！你怎么会这么笨啊！如有疑问，请追问。

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！