中医术语如何翻译
答案:2 悬赏:20
解决时间 2021-11-08 04:58
- 提问者网友：芷芹
- 2021-11-07 22:02
中医术语如何翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：湫止没有不同
- 2021-11-07 23:09
很多中医术语不能直接翻译的，比如“气”、“阴阳”、“瘀血阻络”啊，我也面临这方面的问题，因为工作需要，非要用外语解释不可，后来只好买了本书作为参考《英汉西医--汉英中医 常用字典》北京理工大学出版的，有点贵，中医术语部分只占了一半，但是应付非专业人员已经够用了
全部回答
- 1楼网友：萝莉姐姐鹿小北
- 2021-11-07 23:58
“痞”是能感知的有形硬块，痞闷是一种凝聚不散的不畅感觉。纳减是食物摄入量降低，也就是食欲下降。心口嘈杂是类同于饥饿的一种感觉，感觉很饿却不想吃任何东西，很矛盾，实质是一种虚火的征兆。（供参考）！
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯