巴黎圣母院电影中扮演卡齐莫多的是谁?
答案:2 悬赏:0
解决时间 2021-03-05 10:40
- 提问者网友：年齡太小℡蘿莉
- 2021-03-05 07:35
巴黎圣母院电影中扮演卡齐莫多的是谁?
最佳答案
- 二级知识专家网友：24K纯糖
- 2021-03-05 08:35
56年法国版的是Anthony Quinn
39年美国版的是查尔斯·劳顿 Charles Laughton
82年英美版的是安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins（百度百科）
39年美国版的是查尔斯·劳顿 Charles Laughton
82年英美版的是安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins（百度百科）
全部回答
- 1楼网友：苦柚恕我颓废
- 2021-03-05 09:43
卡西莫多,一般版本都是这么译的。quasimodo，其中s的发音译成卡西莫多更合适一些，卡齐莫多未免有点牵强。音译过来的名字不统一很正常，主要看译者的习惯和发音，但从音节分析上将还是卡西莫多最好
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯