中易网

用日语怎么讲 原来我只是一个小丑

答案:3  悬赏:80  
解决时间 2021-02-20 22:17
要充满被耍的怨恨郁闷失落伤心
请写明中文意思 日语原文 有汉字的注明假名 然后再标注罗马音标 谢谢 翻译得好的加加加加加分
最佳答案
なんだ、私(わたし)は ただ の 三枚目(さんまいめ)だった の か。原来我(在你眼中)仅仅是一个小丑啊nanda, watasi ha tada no sanmaime datta no ka
全部回答
独りでに踊るピエロみたいだわ。(←如果您是男生,可以省略「わ」)ひとりでに おどる ぴえろ みたい だわ。hitorideni  odoru  piero  mitai  dawa. 日语在大多情况下习惯省略主语。而且在这里省略主语,可以带一份苍凉的感觉。还有,我把小丑翻成了「独りでに踊るピエロ」,加了些「独角戏」的意思。我觉得这样在怨恨郁闷失落伤心上更添加了凄惨。……哎呀!我怎么自己掉眼泪了。
我怎么自己掉眼泪了独りでに踊るピエロみたいだわ。……哎呀。(←如果您是男生。hitorideni odoru piero mitai dawa。而且在这里省略主语,可以带一份苍凉的感觉,加了些「独角戏」的意思,我把小丑翻成了「独りでに踊るピエロ」。还有. 日语在大多情况下习惯省略主语,可以省略「わ」)ひとりでに おどる ぴえろ みたい だわ。我觉得这样在怨恨郁闷失落伤心上更添加了凄惨
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
个人可以办网站么?是不是不能带有广告呢?
虾小弟潜江油焖小龙虾(华南广场店)在什么地方
我用梦蔻鼻膜泥两次了,去黑头时汗毛也被吸下
气大伤身 生气后如何快速消气
安徽文科438,能考上安徽中医药大学的药品经
取公积金购房合同复印那几页
电脑噪音很大是什么原因?
该是你的终究是你的,不是你的后面是什么了不
连云港市凤翔铭居是海州实验中学的学区房吗?
家电商场我想知道这个在什么地方
一般绿叶买什么肥料
wps表格里的链接能一键换成超链吗?表格里很
枣庄市市中区总工会困难职工帮扶中心怎么去啊
2015年军检线到底多少分 有的人说是一本线 有
海盗王加1点体质顶血加多少
推荐资讯
润朗投资在哪里啊,我有事要去这个地方
刚买卡就可以办理4g畅聊流量包10 元的吗(电
一汽卡罗拉是日本产的吗
设置好的单元格如何下拉使行高列宽都比变
有事需要帮忙,用白话怎么说?
我想找一位男士六十岁到五十四五十五岁属之间
第一人民商场百信连锁金港湾店在哪里啊,我有
Cass7.0怎么绘制电力线路的纵断面图
老婆出轨后丈夫会原谅她吗
杭州恒吉公司怎么样
为什么常年都能看猎头说到菲律宾马尼拉那里招
为什么我点键盘上的L却显示3,点u显示4,点I显
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?