要充满被耍的怨恨郁闷失落伤心
请写明中文意思 日语原文 有汉字的注明假名 然后再标注罗马音标 谢谢 翻译得好的加加加加加分
用日语怎么讲 原来我只是一个小丑
答案:3 悬赏:80
解决时间 2021-02-20 22:17
- 提问者网友:斩断情丝
- 2021-02-20 09:54
最佳答案
- 二级知识专家网友:請叫我丶偏執狂
- 2021-02-20 10:23
なんだ、私(わたし)は ただ の 三枚目(さんまいめ)だった の か。原来我(在你眼中)仅仅是一个小丑啊nanda, watasi ha tada no sanmaime datta no ka
全部回答
- 1楼网友:糜废丧逼
- 2021-02-20 11:43
独りでに踊るピエロみたいだわ。(←如果您是男生,可以省略「わ」)ひとりでに おどる ぴえろ みたい だわ。hitorideni odoru piero mitai dawa.
日语在大多情况下习惯省略主语。而且在这里省略主语,可以带一份苍凉的感觉。还有,我把小丑翻成了「独りでに踊るピエロ」,加了些「独角戏」的意思。我觉得这样在怨恨郁闷失落伤心上更添加了凄惨。……哎呀!我怎么自己掉眼泪了。
- 2楼网友:冷态度
- 2021-02-20 11:15
我怎么自己掉眼泪了独りでに踊るピエロみたいだわ。……哎呀。(←如果您是男生。hitorideni odoru piero mitai dawa。而且在这里省略主语,可以带一份苍凉的感觉,加了些「独角戏」的意思,我把小丑翻成了「独りでに踊るピエロ」。还有.
日语在大多情况下习惯省略主语,可以省略「わ」)ひとりでに おどる ぴえろ みたい だわ。我觉得这样在怨恨郁闷失落伤心上更添加了凄惨
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯