金で済ませられることではありませ为何要用済ませる的被动态
答案:2 悬赏:80
解决时间 2021-01-19 08:35
- 提问者网友:战皆罪
- 2021-01-18 18:05
金で済ませられることではありませ为何要用済ませる的被动态
最佳答案
- 二级知识专家网友:末日狂欢
- 2021-01-18 18:59
你最后是少了「ん」吧?「ありません」才是吧?
我认为这里是「済む」的使役被动,当然你也可以一步步想,「済む」的使役态「済ませる」,然后再变成使役被动「済ませられる」。
而使役被动其实翻译的时候跟动词原形一样,只不过使役被动多了不得不的强迫意味,这种强迫意味没有绝对的褒义和绝对的贬义。
比如「感动する」等于「感动させられる」,虽然「感动させられる」有使得自己感动、让自己感动的意思,但动作主体就是自己即第一人称,因此可以认为跟用动词原形的意思一样,而且这里虽然是强迫的意味但并不表达贬义。
可以说「済ませられる」等于「済む」。所以我认为这句话的意思是“(这)不是用钱就解决得了”。
另外「で済む」是一个语法点,我认为「で済ませられる」是同理。语法点详情请自行查找。
我认为这里是「済む」的使役被动,当然你也可以一步步想,「済む」的使役态「済ませる」,然后再变成使役被动「済ませられる」。
而使役被动其实翻译的时候跟动词原形一样,只不过使役被动多了不得不的强迫意味,这种强迫意味没有绝对的褒义和绝对的贬义。
比如「感动する」等于「感动させられる」,虽然「感动させられる」有使得自己感动、让自己感动的意思,但动作主体就是自己即第一人称,因此可以认为跟用动词原形的意思一样,而且这里虽然是强迫的意味但并不表达贬义。
可以说「済ませられる」等于「済む」。所以我认为这句话的意思是“(这)不是用钱就解决得了”。
另外「で済む」是一个语法点,我认为「で済ませられる」是同理。语法点详情请自行查找。
全部回答
- 1楼网友:長槍戰八方
- 2021-01-18 20:07
因为主语主要讲述:金で済ませられる追问问题是哪里有被动??这又不是间接被动。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯