出ます与出かけます有什么区别
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-02-08 03:20
- 提问者网友：伪善人独行者
- 2021-02-07 05:32
出ます与出かけます有什么区别
最佳答案
- 二级知识专家网友：强势废物
- 2021-02-07 06:27
这两个的确很像。
我刚刚想到的区别是这样的情形：
A:（打电话到B的家里）请问B在吗？
C:Bはもう出ましたよ。<--A跟B原先就约好一起去哪里，所以回答：“B已经出门（去集合地点）了”
A:（打电话到B的家里）请问B在吗？
C:Bは出かけています。<--B出去（不在家）。
我刚刚想到的区别是这样的情形：
A:（打电话到B的家里）请问B在吗？
C:Bはもう出ましたよ。<--A跟B原先就约好一起去哪里，所以回答：“B已经出门（去集合地点）了”
A:（打电话到B的家里）请问B在吗？
C:Bは出かけています。<--B出去（不在家）。
全部回答
- 1楼网友：开心就好
- 2021-02-07 06:43
在都表示外出的前提下，两者是一样的可以互换。
1，明天我要出差去趟东京
明日、出张で东京に出かけます。
明日、出张で东京に出ます。
（两者意思一样，只是语感略有差别，【出ます】可能让人有点感觉不那么太乐意）
2，我要出去一下。
ちょっと出かけます。
ちょっと出ます。
（两者意思也一样，只是习惯上音节的关系，这里可能更习惯用【出てきます】）
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯
| • 手机登qq时，显示手机磁盘不足，清理后重新登 |
| • 刺客的套装怎么选啊？ |