艾子好饮阅读答案和翻译

艾子好饮阅读答案和翻译

原文：艾子好饮，少醒日。门生相与谋曰：“此不可以谏止，唯以险事怵之，宜可诫。”一日，大饮而哕（音yuě,呕吐）。门人密抽彘肠致哕中，持以示曰：“凡人具五脏方能活，今公因饮而出一脏，止四脏矣，何以生耶？”艾子熟视而笑曰：“唐三藏犹可活，况有四耶？”
字解：
媒：商量谏：劝谏，劝阻 方：才 况：何况

翻译：艾子喜欢喝酒，很少清醒。门生互相计划：也不好劝他，我们只能用些险招数吓他，或许能成。有一天艾子喝吐了，门人悄悄把猪大肠放到呕吐物里，给他看：人都要有五脏，您因为喝酒吐出一个来，只有四脏了，怎么活啊？艾子无视的笑笑：唐三藏都能活，何况我有四个呢。。。

从“艾子熟视而笑曰”一句的“笑”字中读出：艾子没有计较弟子对自己的捉弄，表现出宽容、旷达幽默的性格特点。