淇水汤汤,渐车帷裳 是啥意思
答案:2 悬赏:20
解决时间 2021-01-15 17:45
- 提问者网友:沦陷
- 2021-01-14 19:53
淇水汤汤,渐车帷裳 是啥意思
最佳答案
- 二级知识专家网友:纵马山川剑自提
- 2021-01-14 21:32
卫风·氓》第三段的“淇水汤汤,渐车帷裳”这句话隐含的信息是说,女主人公与氓发生了激烈的冲突,被气回了娘家。联系下一段来看,就更明显了:“兄弟不知,咥其笑矣。”――这是写她回到家里,家人听了她伤心的倾诉之后的态度。所以,这两段分别写的是回娘家路上的心理、回家之后的心理与遭遇。 一切景语皆情语,“淇水汤汤,渐车帷裳”也不单是出于叙述回家的需要,它更是为暗示人物的感情。
全部回答
- 1楼网友:罪歌
- 2021-01-14 22:42
“淇水汤汤,渐车帷裳”的意思是: 淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。
“淇水汤汤,渐车帷裳”出自《国风·卫风·氓》。
【原文】:
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。(节选于《国风·卫风·氓》)
【译文】:
桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。(节选于《国风·卫风·氓》)
“淇水汤汤,渐车帷裳”出自《国风·卫风·氓》。
【原文】:
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。(节选于《国风·卫风·氓》)
【译文】:
桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。(节选于《国风·卫风·氓》)
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯