佛经里的梵文为什么不翻译
答案:1 悬赏:60
解决时间 2021-11-08 07:01
- 提问者网友：两耳就是菩提
- 2021-11-07 18:33
佛经里的梵文为什么不翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：舊物识亽
- 2021-11-07 20:03
唐奘法师明五种不翻：一、秘密故不翻，陀罗尼是。二、多含故不翻，如“薄伽梵”含六义故。三、此无故不翻，如阎浮树。四、顺古故不翻，如“阿耨菩提”，实可翻之。但摩腾已来存梵音故。五、生善故不翻，如“般若”尊重，智慧轻浅。令人生敬，是故不翻。 具体的我也不敢乱说。。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯