关于日语爱字

爱し（いとし） 和爱　（あい）　有什么样的区别

爱しい（いとしい）是形容词：可爱
爱（あい）名词 ：爱，爱情，友爱 另外可接する变成サ变动词

這個問題解釋起來其實比較複雜，簡單的來說，日語サ変動詞的活用一般來說是未然形 さ（れる）、し（ない）、し（よう）連用形 し（ます）、し（た）終止形 する 連体形 する 仮定形 すれ（ば）命令形 しろ、せよ。但是就「愛する」來說、未然形 愛さ（れる）、愛さ（ない）、愛そ（う）和命令形 愛せ、愛せよ卻有別於一般的サ変動詞,或者可以理解為這個詞已經有了五段動詞的性質。即，出現了雖然還是サ変動詞但是已經開始向五段動詞變化的過程。就「愛する」來說，可以看到現代日語裏「愛しない」已經很少見了，取而代之的則是「愛さない」，即「愛する」漸漸成為「愛す」。類似現象還出現在「属す」「託す」上。雖然解釋的可能不權威，但是大體上應該不會錯的。

爱しい（いとしい）是形容词：可爱的 是一类形容词 爱（あい）名词 ：爱，爱情，友爱 另外可接する变成サ变动词（也就是三类动词）