中易网

帮忙写一首诗,作者,赏析和翻译。(不要自己创的,要真实的)速度!!!重赏!!!。求写好,尽量多写点

答案:1  悬赏:70  
解决时间 2021-11-24 18:24
帮忙写一首诗,作者,赏析和翻译。(不要自己创的,要真实的)速度!!!重赏!!!。求写好,尽量多写点
最佳答案
越人歌 

朝代:先秦 作者:佚名 原文:  今夕何夕兮,搴舟中流。 
今日何日兮,得与王子同舟。 
蒙羞被好兮,不訾诟耻。 
心几烦而不绝兮,得知王子。 
山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 译文及注释
译文今晚是怎样的晚上啊河中漫游,今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。注释①搴(qiān千):拔。搴舟,犹言荡舟。洲:当从《北堂书钞》卷一O六所引作“舟”。②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。▼
故事
据刘向《说苑·善说》记载:春秋时代,楚王母弟鄂君子皙在河中游玩,钟鼓齐鸣。摇船者是位越人,趁乐声刚停,便抱双桨用越语唱了一支歌。鄂君子皙听不懂,叫人翻译成楚语。就是上面的歌谣。歌中唱出了越人对子皙的那种深沉真挚的爱恋之情,歌词 声义双关,委婉动听。是中国最早的译诗,也是古代楚越文化交融的结▼
鉴赏
起首两句“今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟”,“洲”,当从《北堂书钞》卷一O六引作“舟”。“搴洲中流”即在河中荡舟之意。这是记事,记叙了这天晚上荡舟河中,又有幸能与王子同舟这样一件事。在这里,诗人用了十分情感化的“今夕何夕兮”、“今日何日兮”的句式。“今夕”、“今日”本来已经是很明确的时间▼
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
怎样瘦面部咬肌?最快多长时间可以瘦下来?
基肥的意思是什么啊?请解释下!
为什么trousers加s,但sweater却不加s,
墨渍(jizi)渍的读音是什么
旅行的人称旅什么,要带旅的词
请问电热水器长期开着好不好
北京祛除鲜红斑痣的好方法 ?
贡媚的意思是什么啊?请解释下!
心电图检查发现房颤,怎么回事?
苏州最好的初中是那一所?
手表镀蓝膜的好不好
谁知道搜搜问问怎么提问才能通过呢?
族蠡的意思是什么啊?请解释下!
EXCEL2010中,怎样使数字尾数直接去掉,而不
工伤后,定残为工伤十级.因不能从事以前的工作
推荐资讯
听说借贷宝要上借条功能?我这咋没有?
中国工商银行24小时自助银行(道墟支行)地址在
模拟人生免费版怎么一下子成为伴侣
怎样设置苹果5s手机铃音歌曲
王者风范和黑脸娃娃,有谁做过吗
迷茫---发展方向规划---谢谢指点
浙江那几个城市消费比较高
花生的外表不好看,花生的作用很多。用关联把
为什么经常给狗狗洗澡。狗狗身上还有跳蚤。为
大祖的意思是什么啊?请解释下!
流陨的意思是什么?流陨的释义是什么啊?
FeCl3氧化性大于I2,为什么氧化性Fe3+就大于I
手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登
刺客的套装怎么选啊?