梁实秋、何怀宏两者比较或者还有更好的翻译版本请推荐给我,谢谢!
最好是既符合逻辑又较有文采的~~~
《沉思录》哪个译本比较好
答案:3 悬赏:60
解决时间 2021-02-18 01:33
- 提问者网友:血樱陌殇
- 2021-02-17 15:44
最佳答案
- 二级知识专家网友:高冷不撩人
- 2021-02-17 16:02
我之前在西安咸阳机场买的是何怀宏的中英文双语版 读起来感觉非常厚重, 至于梁的还没见过 谢谢。。
全部回答
- 1楼网友:糜废丧逼
- 2021-02-17 17:11
我认为是何怀宏的,他本来就是研究哲学的,有逻辑。
- 2楼网友:孤伤未赏
- 2021-02-17 16:55
中央编译出版社的何怀宏版。是现今最好的中文版沉思录。译文准确简练,优雅凝神。其他版本文字都太白话了。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯