德语：aktualisieren 详细阐释含义

答案:3 悬赏:30

解决时间 2021-03-12 13:22

提问者网友：嗝是迷路的屁
2021-03-11 21:17

最佳答案

二级知识专家网友：神也偏爱
2021-03-11 22:06

etw. a.etw so bearbeiten u. veraendern, dass erauf den neuesten Stand ist u. wieder in die Gegenwart.
使具有现实意义，使具有实用价值（z.B. ein Woerterbuch aktualisieren.使词典具有实用价值）
或者使更新的意思

aktualisiertest, 应该是aktualisert的最高级。aktualisiert是aktualisieren的第二分词。被更新的，被升级的。所以aktualisiertest应该是最新状态的。

in ihrer aktualisiertest Form表示在他的最新状态的款式（形式），结合上下文

全部回答

1楼网友：从此江山别
2021-03-11 23:24

aktualisieren的中文意思是: 使符合现实情况，使现实化；是具有最新水平，使现代化；更新
aktualisiertest是二分词：aktualisiert的最高级形式: aktualisiertest
而in ... Form表示以......形式，我认为这里是：以它们的最新形式。或者是上面答案中的ihr可以表示她的、它们的、他们的意思。

2楼网友：孤老序
2021-03-11 23:16

aktualisieren
(vt)
① 使符合现实情况,使现实化
② 使具有最新水平,使现代化,更新
应该还有个前文说明ihre是她的还是他们的，还有动词是哪个？只有个介词短语也不容易看出来是用还是在……内还是别的……
他们的现实形式

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！