成龙的英语名为什么不是Jackie Chen而是Jackie Chan呢？

答案:6 悬赏:30

解决时间 2021-03-09 06:24

提问者网友：他是我的あ男人
2021-03-08 19:58

周杰伦的英语名为什么不是Jay Zhou而是Jay Chou呢？

最佳答案

二级知识专家网友：统治我的世界
2021-03-08 21:28

Chan是香港的粤语拼音,可对应"陈"字

因为成龙以前曾被人误会成是姓"陈"的.
最后,他将计就计,改了一个在国语中和"陈"字同音"成".

所以他艺名的英文姓是"chan"
但中文姓是"成"

注:"成"字的粤拼是"sing","陈"是"chan"

chou是把浊音变为清音，因为对于鬼佬，中文无论是清音或浊音，他们都会读作清音。如d写成t,b写成p

全部回答

1楼网友：输掉的尊严
2021-03-09 00:32

因为粤语中chen这个音全是写成chan的，粤语发音规定吧

2楼网友：无字情书
2021-03-08 23:25

香港人习惯把chen,写为chan。chan是英文写法,chen中文写法

3楼网友：随心随缘不随便
2021-03-08 23:17

因为粤语中chen这个音全是写成chan,应该是这样吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4楼网友：滚刀废物浮浪人
2021-03-08 22:55

很多人都这样,我在美国的朋友叫周西西。。。她英文名叫Xixi Lee

5楼网友：气场征服一切
2021-03-08 22:32

在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``在白度里找啊``

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！