我错失了一次展现自己能力的机会。翻译成日语！

我错失了一次展现自己能力的机会。翻译成日语！

自分（じぶん）の力（ちから）を见（み）せ付（つ）ける机会（きかい）を见逃（みの）してしまった。

这里每个词有很多说法

能力：力（ちから）、能力（のうりょく）、才能（さいのう）
展现：示（しめ）す、表（あらわ）す、见（み）せ付（つ）ける
机会：机会（きかい）、チャンス
错失：见逃す、ミスった、すれ违（ちが）う
你可以自由替换

自分の力を见せつける机会を见失ってしまった

私は自分の能力を生かせるチャンスを见逃した。

随便的语言： 早（はや）く勉强（べんきょう）しないと、たくさんのチャンスを失（うしな）うよ。 敬语： 早く勉强なさらないと、たくさんのチャンスを失いますよ。 机会可以成为「チャンス」和「机会（きかい）」。「チャンス」跟英语的chance的発音一様