罪恶王冠Rё.L歌词

罪恶王冠Rё.L歌词

词：Rie
　　曲：Hiroyuki Sawano
　　编曲：Hiroyuki Sawano

　　Lyrics: Rie
　　Music: Hiroyuki Sawano
　　Vocal: Cyua

　　*
　　wenn ich zum Himmel blicke auf,
　　höre ich meine innere Stimme
　　wie soll ich sagen?
　　was ist wahr? was ist Lüge?
　　wohin soll ich gehen?

　　leere Meldung
　　falsche Wahrheit
　　wir sehen nur einen Teil der Dinge
　　leere Meldung
　　falsche Wahrheit
　　what is real?
　　was heiβt Wirklichkeit?

　　also, sehen wir vom Bildschirm auf,
　　was können wir sehen?
　　ist das der hohle Alltag oder
　　der hoffnungsvolle Alltag?

　　wir können real vielleicht verändern,
　　wenn wir es sehr wünschen
　　also, gehen wir vom grauen Alltag ab
　　was können wir finden?
　　*

　　* repeat *

　　is this real?
　　was heiβt Wirklichkeit?
　　was können wir sehen?
　　ist das der hohle Alltag oder
　　der hoffnungsvolle Alltag?

　　wir können real vielleicht verändern,
　　wenn wir es sehr wünschen
　　also, gehen wir vom grauen Alltag ab
　　was können wir finden?

　　希望你能喜欢

rё∀l不是德语，德语中没有ё和∀这两个字母。但是这首歌的歌词是德语。 据说rё∀l是希腊语，但是经查找后发现希腊语中没有∀符号，排除。 其实∀我们在高中数学应该都学过，是一个数学逻辑符号，表示“任意”。 而ё更是西里尔字母书写系统中的字母（俄文之类），和德语更是没有关系。 综上，此歌名字包括了r和l两个拉丁字母，∀一个数学符号以及ё一个西里尔字母，所以它什么都不是，没有实际意义。 关于泽野弘之的奇奇怪怪的歌名，有解释说——（以下内容摘自贴吧） 这样是否会限制听众对音乐画面的想象呢？”随着担当作品的增加，泽野不禁产生了这样的思考—— “例如一首抒情曲，听众在不知道曲名的情况下，听罢可能会有联想到漫天飘雪情景的听众，也可能有从中感受到恋人之间爱慕情绪的听众……不同的人都会产生不同的感受。但如果我将这首曲子命名为《雪》，听众就只能在“雪”这样的场景中去感受、去想象。这是我赋予他们的感受，而不是听众自己的。” 怎样才能避免这样的情况，让听众自由地欣赏音乐呢？经过尝试和摸索后，泽野开始采用现在这种“胡乱地、毫无意义的命名方式”。这些看似无厘头的乱码般的曲名，让听众完全感受不到泽野想要表达的音乐含义。而此时，对于听众来说，自身的理解就是这首曲子唯一的含义。 奇怪的曲名到底有无含义，又要如何“破解”？答案就是：没有任何含义。唯一的作用，就是希望大家忽略曲名的部分。这才是泽野最真实的想法。“ 就是“脸滚键盘式”命名啦！不用纠结。