不动产屋 后面加さん是什么意思

不动产屋 后面加さん是什么意思

答：
鱼屋さん
居酒屋さん
おもちゃ屋さん
邮便屋さ

问：
但是 这些词后面 加上 さん
有没有 一个确切 可以用汉语 表达的 意思？
是对事物的尊称？

答：
都叫做先生就可以了
房地产先生
兔子先生
猫先生
大弹涂鱼先生
盐先生
氨基先生

如此类推

日语口语中在一些店名后面喜欢加上さん，一来表示该店，二来还表示该店的店主或店员，视上下文而定，在这里是：请小陈介绍了一家房屋中介，指的是一家房地产公司，不是个人，所以可以去掉さん，意思不变。