彩云国物语小说，南海出版社的版本好吗?

答案:2 悬赏:50

解决时间 2021-12-30 05:04

提问者网友：离殇似水流年飞逝
2021-12-29 10:05

最早买的是珊瑚文库的，只买了前三本，现在想买齐。但听说后面翻译的不怎么样，请做过对比且解情况的大侠指教一下到底买哪个版本的好？对我来说还是翻译质量最重要O(∩_∩)O~谢谢！

最佳答案

二级知识专家网友：厌今念往
2021-12-29 11:31

南海的我买过，会有错字现象
看还是能看的
现在正版的就是南海和台湾角川
台湾角川和日本版的包装插画都很接近，
而大陆的南海版相比要逊色很多，封面都是先抠图抠好再做的美化
翻译质量嘛，台湾和大陆版本翻译的是同一个人
那我也不是很清楚
不过台湾的总比大陆质量要好这是铁定的
角川那边的价格大概一本40+，南海市2本拼一本22元
珊瑚终归不是正版【直接略掉了】
如果有钱，想要收藏还是买台湾的角川版吧！

全部回答

1楼网友：一个很哇塞的汉子
2021-12-29 12:42

海南出版社只出了3本，我买的珊瑚文库的，已经出到黄粱一梦了。海南出版社的，应该会继续出，但速度会比较慢的，所以，你可以考虑买别的，或者网购

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！