文言文中:以其无礼于晋 吾其还也 君知其难也 又欲肆其西封 四句话中“其”的意思
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-01-10 18:19
- 提问者网友:你给我的爱
- 2021-01-10 03:37
文言文中:以其无礼于晋 吾其还也 君知其难也 又欲肆其西封 四句话中“其”的意思
最佳答案
- 二级知识专家网友:山河有幸埋战骨
- 2021-01-10 04:59
1.“其”代指郑国,完整句子应是“晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。”译为晋文公、秦穆公联合围攻郑国,因为郑国曾对晋文公无礼,并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
2.“吾其还也”译为:我们还是回去吧!这里的“其”表示祈使语气,同时带有商量的语气,可以翻译成“还是”。
3.原句是“越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻”译为 越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境,您知道是困难的 ,为什么要让我们郑国被灭掉而便宜的邻国呢?“其”是代指把远方的郑国作为秦国的东部边境的这种情况。
4.原句是“既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,为君图之”译为“已经在东边把郑国变成它的领土,又想要扩大它西边的领土,如果不侵略秦国,将要从哪里取得它想要的呢领土呢?侵略秦国而有利于晋国,希望您考虑这件事。”“其”代指晋国。
2.“吾其还也”译为:我们还是回去吧!这里的“其”表示祈使语气,同时带有商量的语气,可以翻译成“还是”。
3.原句是“越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻”译为 越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境,您知道是困难的 ,为什么要让我们郑国被灭掉而便宜的邻国呢?“其”是代指把远方的郑国作为秦国的东部边境的这种情况。
4.原句是“既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,为君图之”译为“已经在东边把郑国变成它的领土,又想要扩大它西边的领土,如果不侵略秦国,将要从哪里取得它想要的呢领土呢?侵略秦国而有利于晋国,希望您考虑这件事。”“其”代指晋国。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯