l don't think为什么翻译出来是我想而不是我不想？

l don't think为什么翻译出来是我想而不是我不想？

否定后移。。语法规定

英语句子直接翻译是我不觉得我现在应该打开它。 但是翻成中文这样绕口 所以就是我想我不应该打开

翻译出来是：我想不是或我认为不是。不是我不想。否定在后，语法规定

您好！ 给您吧-- 这是原文-- don't think of me 歌手：dido 专辑：no angel so you're with her and not with me i hope she's sweet and so pretty i hear she cooks delightfully a little angel beside you so you're with her and not with me oh how lucky one man can be i hear your house is small and clean oh how lovely with your homecoming queen oh how lovely it must be when you see her sweet smile baby don't think of me when she lays in your warm arms don't think of me so you're with her and not with me i know she spreads sweet honey in fact your best friend i heard he spent last night with her now how do you feel when you see her sweet smile baby don't think of me when she lays in your warm arms don't think of me and it's too late and it's too bad don't think of me oh it's too late and it's too bad don't think of me does it bother you now all the mess i made does it bother you now the clothes you told me not to wear does it bother you now all the angry games we played does it bother you now when i'm not there when you see her sweet smile baby don't think of me when she lays in your warm arms don't think of me and it's too late and it's too bad don't think of me oh it's too late and it's too bad don't think of me 翻译如下-- 不要想起我 所以你和她在一起, 而不是我, 我希望她甜蜜 且美丽 我听说她有高超的厨艺 像你身边的一个小天使 所以你和她在一起 而不是我 一个人怎么能这么幸运 我听说你们的房子 小巧且干净 它是多么可爱和你回家的女王在一起 它一定很可爱 当你看到她甜蜜的微笑 不要想到我 当她躺在你温柔的臂弯里 不要想起我 所以你和她在一起 而不是我 我知道她撒下了甜蜜 给你实际上最好的朋友 我听说他们昨天晚上在一起 现在你怎么想呢 当你看到她甜蜜的微笑 不要想到我 当她躺在你温柔的臂弯里 不要想起我 但一切都太迟,太坏了 不要想起我 一切都太迟,太坏了 不要想起我 我制造的混乱给你带来困扰了吗 你叫我不要穿的衣服让你困扰了吗 所有我们玩过的危险的游戏让你困扰了吗 我不在你身边让你困扰了吗 当你看到她甜蜜的微笑 不要想到我 当她躺在你温柔的臂弯里 不要想起我 但一切都太迟,太坏了 不要想起我 一切都太迟,太坏了 不要想起我 。。。希望您满意。。。

i don'。其实他已经翻译成我不想了;t think是我不觉得。i should是我应该的意思，所以也相等于我想我不应该。。。i don't think i should就是我不觉得我应该