対象読者:A、B。ユーザーには展开しないでください。
(特别请问这里的“展开”应翻译成什么才好?)
请教达人一句日语的翻译,谢谢!(谢绝机器翻译等胡乱翻译)
答案:2 悬赏:80
解决时间 2021-12-28 16:42
- 提问者网友:房东的猫
- 2021-12-28 12:50
最佳答案
- 二级知识专家网友:萌萌哒小可爱
- 2021-12-28 13:16
如果是发邮件的话,就说“请不要发给用户”
如果是发放文件、广告什么的话,就说“请不要发放给用户”
或者直接照字面意思来翻译,“请不要(展开)展示给用户”
如果是发放文件、广告什么的话,就说“请不要发放给用户”
或者直接照字面意思来翻译,“请不要(展开)展示给用户”
全部回答
- 1楼网友:woshuo
- 2021-12-28 13:44
①基本上作为箱体表面形状标准规使用。
②表示为剪切线的地方要进行精加工。
剪切线:外缘,孔,切槽,镂空在cad数据内用黑线画线。
剪切线:尺寸公差的内侧,外侧方向涌红线画线。(外缘公差皆为3mm,孔公差借为2mm)
精加工:标准规精加工为白色。配管线等部分为黑色进行充填。
③关于量仪,y・x・z 坐标以100mm间距画线。(只有z线间距为50mm,还有用打签机将线号表明)
④在量仪上放上箱体,定位基准设定在前端面和后端面的对角线位置各一处。(详细参考3.模型)
⑤方便手动移动,在量仪四角上安装万向轮(360°),万向轮上需要刹车装置。
⑥量仪的铭板贴在前面正中间。(标明:机种,部件号,部件名称,制作年月日,长宽高的最大尺寸,重量等)
⑦量仪制作后制作要让厂家测量数据,验证量仪精度。(表面精度公差:±o.5mm以内/画线公差:±0.3mm以内)
注意:量仪交货前需进行预验收,测量报告书在1周以内提出。
⑧量仪基准值,用y・x・z进行标示。(3个地方都用标签进行表示,基准y=0)
⑨制作1个杂物盒见方45cm x 高度7cm(尺寸指示为参考值)左右大小。可以保存量仪。(为了保证手可以同时进入
留出10cm的余量)
⑩制作铲车运输用吊装孔。
⑪设计,生产技术科在提出标准工件的规格和内容重复时,以设计,生产技术科的指示为标准进行制作。
※①~⑯的内容为与量仪厂家在04年10月1日的讨论结果。
以上,请参考!
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯
• 手机登qq时,显示手机磁盘不足,清理后重新登 |
• 刺客的套装怎么选啊? |