穿在你身上看起来很美 英语翻译
答案:3 悬赏:30
解决时间 2021-02-02 21:09
- 提问者网友：伪情浪人
- 2021-02-02 12:48
穿在你身上看起来很美 英语翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：余生继续浪
- 2021-02-02 13:15
按照句子翻译是：it looks good on you/ (The suit) looks lovely on you，但是其实很多时候这是中文里的说法，因为当我们说它穿在你身上很美的时候是在夸衣服，而不是夸人，老外会觉得说，哎，你说衣服漂亮啊，那就是说我不漂亮咯。所以更好的说法应该是：你穿着它很漂亮，you look great with the suite(dress/t-shirt/trousers) on，希望对你有帮助哟。。。
全部回答
- 1楼网友：晨与橙与城
- 2021-02-02 15:48
“意境”是中国文论特有的概念，指文学艺术作品通过形象描写表现出的境界和情调。
the beauty of bourn and sentiment.
- 2楼网友：心与口不同
- 2021-02-02 14:22
You look beautiful in the+裙子、衣服。。。
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯