曼珠沙华的英文明是什么?
- 提问者网友:你挡着我发光了
- 2021-10-08 00:46
- 二级知识专家网友:山有枢
- 2021-10-08 01:21
【学名】Lycorisradiata
【科名】AMARYLLIDACEAE(石蒜科)
【其他标准名称】英文名clusteramaryllis,Shorttube Lycoris ,中文名红花石蒜,日文:曼珠沙华
曼珠沙华(manjusaka)——红色彼岸花
曼陀罗华(mandarava)——白色彼岸花
彼岸花 higan bana | Red Spider Lily | Lycoris radiata | Lycoris radiata Herb
有多种说法~
1. higan bana
但日本人则认为彼岸花(higan bana)是不祥的花,生长于三途川河岸。
2. Red Spider Lily
红色花又名彼岸花(Red Spider Lily):佛家语,荼蘼是花季最后盛开的花,开到荼蘼花事了,只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。花香传说有魔力,能唤起死者生前的记忆。
3. Lycoris radiata
所谓量变引起质变,闲散的话语们对自己的存在以及归属产生了严重的纠结,于是突然间便有“Lycoris Radiata(彼岸花)”一词跳入了人们的视线,然后如大家所见,我们全群都LyRa了。
4. Lycoris radiata Herb
动漫小说-Gunslinger Girl(枪姬)第九话 彼岸花(Lycoris radiata Herb)
5.shirobana higanbana
白花彼岸花(shirobana higanbana),与曼珠沙华,是不同的花。
- 1楼网友:思契十里
- 2021-10-08 05:16
英语:RED SPIDER LILY,日语:マソヅヱシャグ
注:曼珠沙华,这美丽而又忧伤的名字来自法华经《摩诃曼陀罗华曼珠沙华》,为天界四华之一,梵语(majusaka)意为开在天界之红花。传说中,此花是接引之花,花香有魔力,能唤起死者生前的记忆。一般认为是生长在冥府三途河边,盛开在阴历七月,大片大片,鲜红如血,倾满大地,复苏前世的记忆。
- 2楼网友:愁杀梦里人
- 2021-10-08 04:27
英语:RED SPIDER LILY,日语:マソヅヱシャグ
- 3楼网友:孤独入客枕
- 2021-10-08 03:28
RED SPIDER LILY
- 4楼网友:狂恋
- 2021-10-08 02:42
英语:RED SPIDER LILY,日语:マソヅヱシャグ
注:曼珠沙华,这美丽而又忧伤的名字来自法华经《摩诃曼陀罗华曼珠沙华》,为天界四华之一,梵语(majusaka)意为开在天界之红花。传说中,此花是接引之花,花香有魔力,能唤起死者生前的记忆。一般认为是生长在冥府三途河边,盛开在阴历七月,大片大片,鲜红如血,倾满大地,复苏前世的记忆。
春分前后三天叫春彼岸,秋分前后三天叫秋彼岸,是上坟的日子。而曼珠沙华开在彼岸期间,非常准时,所以又叫彼岸花。彼岸花花开彼岸,花开时看不到叶子,有叶子时看不到花,花叶两不想见,生生相错。相传此花只开于黄泉,是黄泉路上唯一的风景。在黄泉路上大批大批地开着这种花,远远看上去就像血所铺成的地毯,又因其红得似火,因而被喻为“火照之路”,人就在这花的指引下通向幽冥之狱。