罐子里“剩余”的东西用哪个词？1、rest 2、remaining

为什么？

rest不能直接翻译成剩下，只有构成the rest of+n 短语时可以翻译成什么还有剩余的意思。
remaining指剩下，后面直接接抽象名词，没有生命的名词，不可数名词等，也就是罐子里的剩余应该用remaining。 希望能帮到你

你好！ 2、remaining 罐子装的东西一般都不可数, 比如 the remaining water. rest 后接可数 ,比如 the rest of the students. 供参考 如果对你有帮助，望采纳。