求~she doesn't live here anymore歌词翻译!

求~she doesn't live here anymore歌词翻译!

I hear your voice I touch your hair
我听到你的声音,我触动你的发丝
I see the traces Everywhere
我看到满是我们走过的痕迹
This house of ours We used to share
我们的房间我们曾经共同分享
My dream has turned To nightmare
我的美梦变成了噩梦
I sleep no more I dream no more
我无法再次入睡我无法再次梦想
There's nothing here To wake up for
这里已没有任何可唤醒我的东西
I talk no more I sing no more
我不再交谈我不再歌唱
Don't function like I did before Because
不要再做我曾做过的努力,因为
she doesn't live here anymore She hardly calls at all
她已不在这里.她不再给我电话.
Now when she's gone I find myself lost Staring at the wall
从她走后,我发现自己已盯着墙壁迷失很久
I drink again I smoke again
我又开始喝酒,我又开始抽烟
There's no one here To call my friend
这里没有人去呼唤我的朋友
I swear again I'm mad again
我又开始诅咒,我又开始疯狂
So troubled since I don't know when Because
我不知何时开始变得如此糟糕,因为
she doesn't live here anymore She hardly calls at all
她已不在这里,她不再给我电话
Now when she's gone I find myself lost Staring at the wall
从她走后,我发现自己已盯着墙壁迷失很久
She doesn't live here anymore She hardly calls at all
她已不在这里,她不再给我电话
Since she's been gone there's nobody here To catch me when I fall
从她走后,这里已没有人在我跌倒时给我支持

"She Doesn't Live Here Anymore"
《她已不在这里》
We grew up together, we've been here forever.
我们曾经永久，我们成长一起。
Barefoot in the summer, cold in stormy weather.
走过炎夏，走过风雨。
She taught me all there is, like magic and love,
她告诉我这里的所有，比如魔法和爱，
lots of forgotten words
失落的文字满地
But now, she doesn't live here anymore.
可现在，她已不在这里。
She's off and she's gone, she doesn't live here anymore.
散了走了，她已不在这里。
I'm sorry that's all there is to it, I'm sorry that's all
我只想说对不起，真的对不起
She dressed just like a painter, a female street Picasso
她穿着花衣服，像个女毕加索
and I, I will remember the heaven in her laughter.
我对她的笑如天堂般着迷。
And the scent of her sweet perfume when we made love
under an August moon
八月的夜晚我们谈情说爱，她的香水味道四溢。
But now, she doesn't live here anymore.
但现在，她已不在这里。
She's off and she's gone, she doesn't live here anymore.
散了走了，她已不在这里。

She's gone since long, so long, she doesn't live here anymore.
她已渐渐远去不见，她已不在这里。

She took off and left home, she doesn't live here anymore.
她背井离乡，她已不在这里。
I'm sorry that's all there is to it, I'm sorry that's all. That's all
我只想说对不起，真的对不起，真的。

英文：Saturday
I´ve come to hate you so
You hesitate to show -me how
When I need your embrace
It´s too late
It´s already been to long
And now it seems so wrong
To sit
All by myself and wait
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Lonely tears
Falling on New Years Eve
It might be the worst
But at least
it´s only once a year
But Saturday
The loneliest day of all
If somebody made a call to me
Maybe I would explain
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Closer
1984
Paradise
Still I want it more
closer
1984
valentine
still I want it more (x2 and fade)
中文：周六
我来恨你做
你毫不犹豫地表明，我怎么
当我需要你的拥抱
这是为时已晚
这是已经长期
现在看来错了
坐
一切由我本人和等待
更紧密
1984年
情人节
不过我想更
孤独的眼泪
落在除夕
这可能是最糟糕
但至少
这只是一年一次
但是，星期六
一天中最孤独的所有
如果有人打电话给我
也许我将解释
更紧密
1984年
情人节
不过我想更
更紧密
1984年
天堂
不过我想更
接近
1984年
情人节
我还是希望更多（ X2和褪色）
找了半天的歌词·
又是半天的翻译·
给我加点分吧！
回答者： 绿箭一π - 助理 三级 10-6 20:18
英文：
Saturday
I´ve come to hate you so
You hesitate to show -me how
When I need your embrace
It´s too late
It´s already been to long
And now it seems so wrong
To sit
All by myself and wait
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Lonely tears
Falling on New Years Eve
It might be the worst
But at least
it´s only once a year
But Saturday
The loneliest day of all
If somebody made a call to me
Maybe I would explain
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Closer
1984
Paradise
Still I want it more
closer
1984
valentine
still I want it more
中文：
周六
我来恨你做
你毫不犹豫地表明，我怎么
当我需要你的拥抱
这是为时已晚
这是已经长期
现在看来错了
坐
一切由我本人和等待
更紧密
1984年
情人节
不过我想更
孤独的眼泪
落在除夕
这可能是最糟糕
但至少
这只是一年一次
但是，星期六
一天中最孤独的所有
如果有人打电话给我
也许我将解释
更紧密
1984年
情人节
不过我想更
更紧密
1984年
天堂
不过我想更
接近
1984年
情人节
我还是希望更多

英文：
Saturday
I´ve come to hate you so
You hesitate to show -me how
When I need your embrace
It´s too late
It´s already been to long
And now it seems so wrong
To sit
All by myself and wait
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Lonely tears
Falling on New Years Eve
It might be the worst
But at least
it´s only once a year
But Saturday
The loneliest day of all
If somebody made a call to me
Maybe I would explain
Closer
1984
Valentine
Still I want it more
Closer
1984
Paradise
Still I want it more
closer
1984
valentine
still I want it more
中文：
周六
我来恨你做
你毫不犹豫地表明，我怎么
当我需要你的拥抱
这是为时已晚
这是已经长期
现在看来错了
坐
一切由我本人和等待
更紧密
1984年
情人节
不过我想更
孤独的眼泪
落在除夕
这可能是最糟糕
但至少
这只是一年一次
但是，星期六
一天中最孤独的所有
如果有人打电话给我
也许我将解释
更紧密
1984年
情人节
不过我想更
更紧密
1984年
天堂
不过我想更
接近
1984年
情人节
我还是希望更多

我听你的我触动的声音你的头发 我明白每个地方痕迹 我们使用这间我们的房子分担的 我的梦已经转向噩梦 我睡不再我不再梦见的 那里的无足轻重这里向尾迹向上的移动为 我谈论我为不再更多唱不再的 不就象我做以前的事物,运转因为 她不住在这里再她几乎不到所有的去 她已经去的现在我发现自己盯着看墙失去的 我喝酒再次我再次抽烟 给我的朋友打电话这里没有人 我发誓再次我再次是发疯 自我不知道什么时候以来,如此was费神因为 她不住在这里再她几乎不到所有的去 她已经去的现在我发现自己盯着看墙失去的 她不住在这里再她几乎不到所有的去 由于她是失败,当我跌落的时候,有抓住我这里没有人
我修改3次了·
这次对了吧··
加点分吧·！