《思绪之束》
答案:2 悬赏:80
解决时间 2021-03-22 10:39
- 提问者网友:北故人
- 2021-03-22 07:01
《思绪之束》
最佳答案
- 二级知识专家网友:荒唐后生
- 2021-03-22 07:55
《思绪之束》——[美]卡尔·桑德堡
我想起了海滩,田野,
眼泪,笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会,
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星,
黄鹂成双成对,落日慌乱地,
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙,
到下一个星球去,到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪,
和一些笑声。
申奥译
我想起了海滩,田野,
眼泪,笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会,
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星,
黄鹂成双成对,落日慌乱地,
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙,
到下一个星球去,到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪,
和一些笑声。
申奥译
全部回答
- 1楼网友:废途浑身病态
- 2021-03-22 09:31
我想起了海滩, 田野, 眼泪, 笑声。 我想起建造的家—— 又被风刮走。 我想起聚会, 但每一次聚会 都是告别。 我想起在孤单中 运行着的星星, 黄鹂成双成对, 落日慌乱地, 在愁闷中消隐。 我想要越过茫茫宇宙, 到下一个星球去, 到最后一个星球去。 我要留下几滴眼泪, 和一些笑声。 摘自:《意林》2005年21期 作者:卡尔桑德堡 i have remembered the beach, the field, the tear, the laughter. i remember the construction the family - - blows by the wind. i remember the meeting, but each meeting all is says goodbye. i remember is moving in the loneliness the star, the oriole doubling pair, the setting sun flurriedly, in is melancholy disappears. i want to cross the boundless universe, goes to the next star, goes to the last star. i must leave behind several drop of tears, with some laughter.
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯