区分几个着的用法啊 日语翻译

笑着说
开着窗户睡觉
咬着牙坚持到了最后
拿着鲜花去医院看朋友
背着包爬上了山顶

笑って话す
わらってはなす

窓を开けたまま眠る
まどをあけたままねむる

歯を食いしばって最后まで続ける
はをくいしばってさいごまでつづける

花を持って病院に行き友人を见舞う
はなをもってびょういんにいきゆうじんをみまう

鞄を背负って山顶まで登った
かばんをしょって（せおって）さんちょうまでのぼった

1．私は。。。25歳です。大学时代と比べて、出勤生活はとても忙しくなった。毎日遅寝早起き 2．知识を充実させると自分アップため、修士课程をとった、修士の学位もとりました。 3．基本は弱いので、郊外に住んでるし、往复6时间近くかかる。未道は暗くて寒い、怖かった。 4．勉强にはたくさんの难しい问题に会った、热心な人たちに助けてもらったので、楽しい事になった。 5．趣味は音楽、文学と漫画を読むことです。特に日本のアニメーションと小说が好きです。 6．まだ日本语は上手ではないので、読めないこと多い。大事な日本语试験もある。必ず日本语がうまくなる。语学の勉强は趣味でもあり、将来は中日の文化交流に力を入れたい。 补充: 1. 可以. とても怖い 特别害怕. 2. 可以, 上手、じょうず。 水平高的意思. 3．修士课程を勉强をする 4．约6时间かかる 5．趣味 是兴趣爱好 兴味 对...感兴趣. 6. 对, ...望む 望みます 7．初学的时候就按书里写的用就好了, 实际用的多了用哪个好就自然明白了. 补充, 日文中的汉字有些是和繁体字一样的, 也有一些是中文里没有的, 要看具体是哪个字. 山口百恵这四个字日语里的汉字都有, 是一样的. 如果翻译你自己的名字, 就要看你名字里的字日语里有没有了. 如果没有, 你可以根据发音,会用片假名表示.