IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP600 .IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF

IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C III B OF UCP600 .IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF

完整的翻译我不给你翻译了，因为翻译了你不一定理解，但我给你讲一下意思。
这个是开证行的交单免责条款。
当单据存在不符点时，按照600的规定，开证行应该独立的做出接受或拒收单据。一般银行的正确做法是拒收单据，但这时受益人也不用太紧张，因为开证行做拒收这个动作只是在免除自己的付款责任。开证行在拒收单据的同时，会向申请人提示单据，如果申请人接受不符点，这时开证行面临一个选择，是放单还是等候受益人指示，银行为了便于操作，会选择让申请人付款然后放单。
从理论上讲，开证行拒收单据后，应该等受益人的下一步指示，开证行为了避免日后受益人做出非放单的指示，特地说了一堆话，免除自己的放单责任，就是说，他这么做是符合600精神的，并且不承担责任的。
这么讲应该好理解吧，文字自己看看吧。

依照本法第三摄氏16度三世之B。如果我们发出拒付通知本信用证项下提交的单据的我们将然而保有权利接受不符点后的我行的权利,并且,依申请人对如此的弃权声明书,我们要求释放文件对那个弃权声明书为我行不顾到相反的书面指示,那么无论收到来自赠送的美国在文件的释放之前。 任何的如此释放取消

这个通常是开证行的免责条款，这里的WE指的是开证行，不是开证申请人。另外我个人觉得不是软条款。 再看看别人怎么说的。

这不是软条款，是开证行的免责条款。有些人认为是对受益人有利的。但其实在受益人不愿意再成交的情况下，这个条款对受益人不利。