法语中belle、beau bel到底怎么用？尤其是这个bel？求上述三词用法的详解

答案:4 悬赏:80

解决时间 2021-01-09 23:37

提问者网友：咪咪
2021-01-09 00:13

最佳答案

二级知识专家网友：思契十里
2021-01-09 01:02

beau, bel, belle 是同一个形容词，意思为美丽、良好
三个词分别为修饰阳性和阴性名词所用
其中beau 和 bel 都是阳性形容词，分别用于首字母为辅音和元音（H虚音）的名词
因为有些元音开头或者H虚音开头的名词，用beau 无法发音，所以改为bel
比如 beau mec / bel homme，都是同样的意思
belle是阴性形容词，用来修饰阴性名词
比如 belle femme

全部回答

1楼网友：青灯有味
2021-01-09 04:29

belle 阴性
Beau 阳性
Bel是针对后面的单词是Voyelle开头且是Masculin的词汇
同理的还有,Nouveau ,Nouvelle,Nouvel

2楼网友：逃夭
2021-01-09 03:05

belle用来修饰阴性单数名词，bel修饰以元音或哑音h开头的阳性单数名词，beau 修饰其他阳性单数名词，如：
une belle robe一条好看的连衣裙
un beau garçon一个帅哥，帅小伙
un bel homme一个英俊的男人

3楼网友：平生事
2021-01-09 01:43

belle修饰阴性单数名词；
beau修饰以辅音或嘘音h开头的阳性单数名词，即除以bel修饰的之外的阳性单数名词；
bel 修饰以元音或哑音h开头的阳性单数名词；这样两个元音不相撞，方便连读，而且发音会更加流畅，bel和belle的发音是相同的。
相似的道理还有：
新的nouveau-nouvel-nouvelle
老的vieux-vieil-vieille
疯的fou-fol-folle
etc.

我要举报

如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！