日语： 别走！留下来！怎么翻译

日语： 别走！留下来！怎么翻译

行かないで、残ってくれ！

行くなよ。 ここにいて。


请参考以下:
スクリプト（日本语訳付き）
フレンズ (Friends) Season 4 第 19 话 
「 ロスのプロポーズ 」 ( The One With All The Haste ) より
エミリー    :    I wish I didn't have to go.
行かなくて良かったらいいんだけど。    
ロス    :    Then don't. Stay here. Just don't go so soon to London, just one more day.
じゃあ、行くなよ。 ここにいて。 そんなすぐにロンドンに行かないよ、もう一日だけ。    
エミリー    :    Ohh, Ross, please!
あぁ、ロス、お愿い！    
ロス    :    One more day, seriously.
もう一日だけ、本当に。    
エミリー    :    Don't do this to me, again. You'd know I'd stay here in a minute, but I'd really miss so much work, they'll fire me.
また、そんなことしないで。　ほら、もし私がここにいたら、そしたら、すごい仕事を休むことになって、私、首にされちゃうわ。    
ロス    :    So, then you can stay as long as you want.
そしたら、ここにいたいだけいられるじゃないか。    
エミリー    :    I wish I could.
そうできたらいいんだけど。    
ロス    :    Oh no. Don't, don't, don't start packing. Come on! (She puts some clothes into her bag, and Ross throws them out.)
あぁ、だめ、だめ、荷造りしないで。 ほら！ （エミリーがバッグに洋服をつめて、ロスがそれを取り出す。）