学生为什么学习古文文言文就是不学习繁体字
答案:1 悬赏:20
解决时间 2021-01-21 20:18
- 提问者网友：沉默的哀伤
- 2021-01-21 06:15
学生为什么学习古文文言文就是不学习繁体字
最佳答案
- 二级知识专家网友：过活
- 2021-01-21 06:48
文字是工具，用什么样的字都能传播意思。
把古文用简体字写出来不难，但如果学了简体字再去学繁体字教育成本很高的。
为什么不直接翻译成现代汉语，则是受到了很多因素的限制，比如诗词的韵律，包括很多古文翻译过来给人的感觉就变了，不在意思上而是在情感语境上
其实翻译外国的作品，和学会外语用他们的语言看这部作品是不一样的。
总的来说，不学繁体字对学习古代思想文化影响不大
把古文用简体字写出来不难，但如果学了简体字再去学繁体字教育成本很高的。
为什么不直接翻译成现代汉语，则是受到了很多因素的限制，比如诗词的韵律，包括很多古文翻译过来给人的感觉就变了，不在意思上而是在情感语境上
其实翻译外国的作品，和学会外语用他们的语言看这部作品是不一样的。
总的来说，不学繁体字对学习古代思想文化影响不大
我要举报
如以上问答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯